Paroles et traduction de la chanson «Corazon» par Ricky Martin

Corazon (Coeur)

Corazon no vuelvas mas con ella
Coeur ne retourne pas avec elle
Que me tiene loco esa mujer
Cette femme qui me rends fou
Si la abrazo tiemblo como un papel
Si l'embrassade tremble comme une feuille
Ya no se que hacer, ayudame
Je ne sais pas quoi faire, aides-moi

Corazon por favor
Coeur s'il te plaît
Quitala de mi cabeza
Enlèves la de mon esprit
Y volvamos hacia atras
Et retournons en arrière
En soledad
En solitude

Corazon dile adios
Coeur dis lui adieu
Y ya no le des mas vueltas
Et ne lui donnes pas déjà d'autres chances
O nos vamos a marear
Ou nous allons nous diriger
Con su amor, con su amor mortal
Avec son amour, avec son amour mortel

Corazon no vuelvas mas con ella
Coeur ne retournes plus avec elle
Corazon no seas pasional
Coeur ne soit pas passionnel
Ella es fuego lento besandome
Elle est un feu lent en m'embrassant
Que le voy a hacer, ayudame
Que vais je faire d'elle, aides moi

Corazon por favor
Coeur s'il te plaît
Quitala de mi cabeza
Enlèves la de mon esprit
Y volvamos hacia atras
Et retournons en arrière
En soledad
En solitude

Corazon dile adios
Coeur dis lui adieu
Y ya no le des mas vueltas
Et ne lui donnes pas déjà d'autres chances
O nos vamos a marear
Ou nous allons nous diriger
Con su amor, su amor mortal
Avec son amour, avec son amour mortel

Corazon, basta ya de tonterias
Coeur, il y a déjà assez de bêtises
Corazon olvidala o lloraras
Coeur oublies la ou tu pleureras

Si la abrazo tiemblo como un papel
Si l'embrassade tremble comme une feuille
Ya no se que hacer, ayudame
Je ne sais pas quoi faire, aides-moi

Corazon por favor quitala de mi cabeza...
Coeur s'il te plaît enlèves la de mon esprit...