Paroles et traduction de la chanson «I Do, I Do, I Do, I Do, I Do» par ABBA

I Do, I Do, I Do, I Do, I Do (Je T'aime, Je T'aime....)

Love me or leave me,
Aime moi ou quitte moi
Make your choice but believe me
Fais ton choix mais crois moi
I love you
Je t'aime
I do, I do, I do, I do, I do
Vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment

I can't conceal it,
Je ne peux pas le cacher,
Don't you see ? Can't you feel it ?
Tu ne vois pas ? Tu ne le sens pas ?
Don't you too ?
Pas toi ?
I do, I do, I do, I do, I do
Moi si, moi si, moi si, moi si, moi si

Oh, I've been dreaming through my lonely past
Oh, je rêvais pendant mon passé solitaire
Now I just made it, I found you at last
Maintenant je l'ai fait, je t'ai trouvé finallement
So come on, now let's try it,
Alors allons-y, maintenant essayons,
I love you, can't deny it
Je t'aime, je ne peux pas le nier
'Cos it's true
Parceque c'est vrai
I do, I do, I do, I do, I do
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime

Oh, no hard feelings between you and me
Oh, pas de sentiments durs entre toi et moi
If we can't make it, but just wait and see
Si nous ne pouvons pas le faire, mais attendons juste et voyons
So come on, now let's try it,
Alors allons-y, maintenant essayons
I love you, can't deny it
Je t'aime, je ne peux pas le nier
'Cos it's true
Parceque c'est vrai
I do, I do, I do, I do, I do
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime

So love me or leave me,
Alors aime moi ou quitte moi
Make your choice but believe me
Fais ton choix mais crois moi
I love you
Je t'aime
I do, I do, I do, I do, I do
Vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment

I can't conceal it,
Je ne peux pas le cacher,
Don't you see ? Can't you feel it ?
Tu ne vois pas ? Tu ne le sens pas ?
Don't you too ?
Pas toi ?
I do, I do, I do, I do, I do
Moi si, moi si, moi si, moi si, moi si