Paroles et traduction de la chanson «Love Can Move You» par Savage Garden

Love Can Move You (L'amour Peut T'émouvoir)

Get me through the heart of the freeway
Emmène moi au milieu de l'autoroute
Got to see the lights up in New York City
Il faut qu'on voit les lumières de New York
I'm so close I think I can hear the sound of the taxi siren symphony
Je suis si près Je crois que je peux entendre la symphonie des sirènes de taxi

[Chorus]
[Refrain]
Don't you want to feel amazing ?
Ne veux tu pas te sentir incroyablement bien ?
Baby you know I do
Bébé tu sais que je le veux
You get back ten times what you give freely
Quand tu donnes quelquechose sans compter, tu récupères dix fois mieux
Like my mamma told me
Comme ma mère me disait
Love can move you take you deeper every time
L'amour peut t'émouvoir t'entraîner chaque fois plus profondément
Can make the darkest moments seem like heaven's come alive
Il peut changer tes moments les plus sombres en un paradis
Love can move you to a place inside your heart
L'amour peut t'emmener quelquepart à l'intérieur de ton coeur
Where you can fear no evil and acceptance is a natural part of life.
Ou tu n'as rien à craindre du mal et ou l'acceptation est une étape naturelle de la vie

Clibing to the heart of the subway
On se rend au coeur du métro
Creepin' like a snake into New York City
Se faufilant comme un serpent dans New York
I'm so close I think I can see those lights
Je suis si près Je crois que je peux voir ces lumières
Let the sun get closer to the ground
Laisse le soleil se rapprocher du sol

[Chorus]
[Refrain]

It's about the One thing
C'est à propos de cette chose
It's about the One thing
C'est à propos de cette chose
Not about the kind of shoes yu're wearing, not about religion
Pas à propos des chaussures que tu portes ou de la religion
And I breathe the love you've given
Et je respire l'amour que tu donnes
And I feel the love you've hidden
Et je ressens l'amour que tu as caché
And though it's cold down here well I can honestly say
Et même s'il fait froid ici bas, je peux honnêtement dire
I can still stay
Je persiste à dire

That love can move you
Que l'amour peut t'émouvoir
That love can move you baby
Que l'amour peut t'émouvoir bébé
You know that love can move you to a child
Tu sais que l'amour peut te faire redevenir enfant

Love can move you take you deeper every time
L'amour peut t'émouvoir t'entraîner chaque fois plus profondément
Can make the darkest moments seem like heaven's come alive
Il peut changer tes moments les plus sombres en un paradis
Love can move you to a place inside your heart
L'amour peut t'emmener quelquepart à l'intérieur de ton coeur
Where you can fear no evil and acceptance is a natural part of life.
Ou tu n'as rien à craindre du mal et ou l'acceptation est une étape naturelle de la vie