Paroles et traduction de la chanson «Reach Up For The Sunrise» par Duran Duran

Reach Up For The Sunrise (Atteindre L'aurore)

Lalalala lalalala lalalala-la
Lalalala lalalala lalalala-la
Now the time has come,
Maintenant le temps est venu,
The music between us
Cette musique entre nous
Though the night seems young-
Bien que la nuit ne semble que peu entamée-
Is at an end
Elle tire à sa fin
Only change will bring
Seul le changement te sortira
You out of the darkness
Des ténèbres
In this moment everything is born again
A cet instant, tout renaîtra à nouveau.

Reach up for the sunrise
Atteins l'aurore
Put your hands into the big sky
Lève tes mains vers le ciel immense
You can touch the sunrise
Tu peux toucher le soleil
Feel the new day, enter your life
Sens ce jour nouveau, entre dans ta vie.

Now the fireball burns,
Maintenant la boule de feu se consume
We go round together
Nous tournons ensemble
As the planet turns into the light
Telle la planète qui se tourne vers la lumière
Something more than dreams to
Quelque chose de plus que nos rêves pour
Watch out for each other ?
Faire attention l'un à l'autre ?
Coz we know what it means to be alive
Parce que nous savons ce que ça signifie d'être vivants
Reach up for the sunrise
Atteins l'aurore
Put your hands into the big sky
Lève tes mains vers le ciel immense
You can touch the sunrise
Tu peux toucher le soleil
Feel the new day, enter your life
Sens ce jour nouveau, entre dans ta vie.