Facebook

 

Paroles de la chanson «Staring Problem» (avec traduction) par No Doubt

Return Of Saturn (2000)
0 0
Chanteurs : No Doubt

Paroles et traduction de «Staring Problem»

Staring Problem (Problème Fixe)

My eyes are so
Mes yeux sont tellement
Rootless
Moins d'origine
They wander, I follow
Ils errent, je les suis
I keep staring, I can't stop it
Je continue de la fixer, je ne peux pas arrêter
I know I shouldn't
Je sais que je ne devrais pas
But I can't stop it
Mais je ne peux pas arrêter

Such a cute girl
Une fille si mignonne
I'm so jealous
Je suis si jalouse
I wish I looked exactly like her
Je souhaite que j'étais exactement comme elle
What's it like to have that body ?
A quoi ça ressemble d'avoir ce corps ?
I'm gawking while I wonder
Je reste bouche bée pendant que je me demande

[Chorus]
[Refrain]
S-T-A-R-I-N-G
F-I-X-E-R
I can't stop staring
Je ne peux pas arrêter de la fixer
S-T-A-R-I-N-G
F-I-X-E-R
I can't stop staring
Je ne peux pas arrêter de la fixer

With my envy I steal glances
Avec ma jalousie je vole des regards
Resentful fault finder
Trouveuse de fautes pleine de ressentiments
This peek-a-boo's become a problem
Ce coup d'oeil furtif est devenue un problème
Predisposed cat fighter
Fauve battante prédisposée

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 6054 2 3 5 le 6 octobre 2004, 20:28.

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Miss Elodie Il y a 12 an(s) 11 mois à 20:47
6054 2 3 5 Miss Elodie salut tout le monde voilà lachez vos commentaires sur la chanson , si vous l'aimez etc... et aussi sur ma traduction : je sais qu'il y a beaucoup de fautes car elle était beaucoup plus difficile à faire que ce que je pensais, donc aider moi pour l'améliorer ! :-D
LenApeSOFOXY Il y a 12 an(s) 11 mois à 19:20
13570 4 4 7 LenApeSOFOXY Site web elle me fai delirer cette song, elle fai 1peu psychopate
oué c vrai ke la trad est baleze
Originale_Nina Il y a 12 an(s) 4 mois à 11:01
5273 2 2 4 Originale_Nina Site web Ouai c'est vrai qu'elle fait psychopathe cette song, c'est rigolo.
Sinon elle est génial, comme toutes les autres
Caractères restants : 1000