Paroles et traduction de la chanson «When Girls Telephone Boys» par Deftones

When Girls Telephone Boys (Quand Les Filles Téléphonent Aux Garçons)

Always the same old taste,
Toujours le même vieux gout,
Just new injury
Juste de nouvelles blessures
Well I'll wear the claws,
J'userai les griffes,
If you'd like that
Si tu aimes ça
Yeah if you like that
Ouais si tu aimes ça
We can ride
Nous pouvons faire un tour
On a black horse
Sur un cheval noir
A great new wave Hesperian death horse
Le magnifique Hesperian cheval mort
I can call you
Je peux t'appeler
When I get back
Quand je reviens
Yeah when I get back
Ouais quand je reviendrai
I will call
Je t'apellerai

But don't speak,
Mais ne parle pas,
Don't say nothing
Ne dis rien
In case we ever do meet again
Au cas où nous nous rencontrions,
Something's wrong with you
Beaucoup de choses ne vont pas chez toi,
Well I hope never do meet again
J'éspère que jamais nous nous reverrons

You always sharpen your teeth
Tu aiguises toujours tes dents
'cause you're like that
Car tu aimes ça
And you're like that everytime
Et tu es toujours comme ça,
You pull heart back
Tu repousses le coeur,
And her compact's
Et sa profonde
Carving deeper in your lap
Ciselure sur tes genoux
I would call
Je téléphonerai
But I forget where the phone is at
Mais j'oublierai où le téléphone est...
Guess I'll talk to you when I get back
Tu sais quoi ? Je téléphonerai quand je reviendrai
Yeah when I get back
Ouais quand je reviendrai
I will talk
Je téléphonerai

But don't speak
Mais ne parle pas,
Don't say nothing
Ne dis rien
In case we ever should meet again
Au cas ou nous devrions nous revoir
There are some things
Il y a beaucoup de choses
Wrong with you
Qui ne vont pas chez toi
I hope we never do meet again
J'éspère ne jamais te revoir
I hope we never do meet again
J'éspère ne jamais te revoir
I hope we never do meet again
J'éspère ne jamais te revoir
Something's wrong with you...
Beaucoup de choses ne vont pas chez toi...
And I hope we never do meet again.
Et j'éspère ne jamais te revoir.