Paroles et traduction de la chanson «One More Suicide» par Marcy Playground

One More Suicide (Un Suicide De Plus)

Christopher O'Malley went out on a bridge
Christopher O'Malley est allé sur le pont
Down in Chehalis
En dessous de Chehalis
And clutching his bible and a letter from her
En s'accrochant à sa bible et à une lettre d'elle
Fell into the river
Il est tombé dans la rivière
Pity no one was there
Il n'y a pas de pitié ici
No angels in the air
Pas d'anges dans le ciel
And the morning paper ran
Et le journal du matin titre (1)
One more suicide
Un suicide de plus

His mama stayed by the river side
Sa mère est restée sur le bord de la rivière
Down in Chehalis
En dessous de Chehalis
And clutching her bible and a letter from him
En s'accrochant à sa bible et à une lettre de lui
Fell into crying
Elle est morte de douleur (2)
Pity no one was there
Il n'y a pas de pitié ici
No angels in the air
Pas d'anges dans le ciel
And the morning paper ran
Et le journal du matin titre
One more suicide
Un suicide de plus

Pity no one was there
Il n'ya a pas de pitié ici
No angels in the air
Pas d'anges dans le ciel
And the morning paper ran
Et le journal du matin titre
One more suicide
Un suicide de plus
One more suicide
Un suicide de plus
One more suicide
Un suicide de plus

(1) c pas lexpression exacte ms impossible de me rappeler

(2) g pas tradui litteralmen g priviligié le sens ms si qq1 a une meilleure formulation... ... ...