Paroles et traduction de la chanson «Scrum» par Slayer

Scrum (Mêlée)

No blood no glory
Aucun sang aucune gloire.
All pain and fury
Tout de douleur et fureur.
A demonstration of domination
Une démonstration de domination.
Show of pure intimidation
Exposition à la pure intimidation.
Full contact why I live and breathe
Plein contact pourquoi je vis et respire.
Side stepping all the human debris
Marchant à côté de tous les débris humains.
Head strong I know that I'll prevail
Fort principal je sais que je régnerai.
Face down in my arena you will fall
Tête baissée dans mon arène vous tomberez.
Head to head eye to eye
Tête à tête oeil pour oeil
Human pile of proven pride
Pile humaine de fierté prouvée.
Ripping flesh spitting teeth
Déchirure de la chair, crachant des dents
Sacrifice for victory
Sacrifice pour la victoire.
Base line
Grande ligne
Goal line
Ligne de but
Overtime
Temps terminé
Killing time
Temps de massacre.

Relentless brotherhood of discipline
Confrérie implacable de la discipline
Centuries of traditions is to win
Les siècles de traditions pour gagner.
Head first into battle feel the rush
Se diriger d'abord dans la bataille sentir la precipitation
Living on adrenaline your try is crushed
Vivant sur l'adrenaline ton essai est ecrasé

No blood no glory
Aucun sang aucune gloire.
All pain and fury
Toute la douleur et fureur.
Head to head eye to eye
Tête à tête oeil pour oeil
Human pile of proven pride
Pile humaine de fierté prouvée.
Ripping flesh spitting teeth
Déchirure de la chair, crachant des dents
Sacrifice for victory
Sacrifice pour la victoire.
Base line
Grande ligne
Goal line
Ligne de but
Overtime
Temps terminé
Killing time
Temps de massacre.