Paroles et traduction de la chanson «Rivers Of Avalon» par Red Hot Chili Peppers

Rivers Of Avalon (Les Rivières D'avalon)

Deep inside these sleeping shallows
Tout au fond de ces bas-fond endormis
Far away where no one goes now
Très loin où personne ne va maintenant
Take my place in golden space
Prends ma place dans l'espace doré
Of TV star that no one knows now
D'une star de la télé que personne ne connaît maintenant

Deep, deep mystery is talking to me
Un profond, profond mystère me parle
She's a giver of constant animation
Elle est une donatrice de chaleur permanente
All around and ready to make a new formation
Tout partout et prête à créer une nouvelle formation
You're the reason I'm in this world
Tu es la raison pour laquelle je suis dans ce monde

[Chorus]
[Refrain]
I don't believe in everything I see
Je ne crois pas à tout ce que je vois
Rivers Of Avalon
Les rivières d'Avalon
Your supernatural energy
Ton énergie surnaturelle
Part of my scenery
Partie de mon décors
What I belong to is your ecstasy
Ce à quoi j'appartiens est ton extase
Rivers Of Avalon
Les rivières d'Avalon
Your faith unwavering is key
Ta foi absolue est la clé

The clone of my own loneliness has got to fade
Le clone de ma propre solitude doit s'effacer
What am I known to ?
Pour quoi suis-je connu ?
Little garland in your starling
Petite guirlande dans ton étourneau
Loving waves that I've succumbed to
Vagues de l'amour auxquelles j'ai succombé

Deep, deep mystery is talking to me
Un profond, profond mystère me parle
She's a giver of constant adulation
Elle est une donatrice d'adulation constante
All around and ready to make a new formation
Tout partout et prête à créer une nouvelle formation
You're the reason I'm in this world
Tu es la raison pour laquelle je suis dans ce monde

[Chorus]
[Refrain]

What do you see in me ?
Qu'est-ce que tu vois en moi ?

Deep, deep mystery is talking to me
Un profond, profond mystère me parle
She's a giver of constant animation
Elle est une donatrice de chaleur permanente
All around and ready to make a new formation
Tout partout et prête à créer une nouvelle formation
You're the reason I'm in this world
Tu es la raison pour laquelle je suis dans ce monde

[Chorus]
[Refrain]

I don't believe in everything I see
Je ne crois pas à tout ce que je vois
Rivers Of Avalon
Les rivières d'Avalon
Your supernatural energy
Ton énergie surnaturelle
All that it means
Tout ce que ça signifie