Paroles et traduction de la chanson «Stigmata» par Ministry

Stigmata (Stigmates)

Stronger than reason
Plus fort que la raison
Stronger than lies
Plus fort que les mensonges
The only truth i know
La seule vérité que je connaisse
Is the look in your eyes
C'est quand je regarde tes yeux
The look in your eyes !
Quand je regarde tes yeux

Just like a car crash
Juste comme un accident de voitures
Just like a knife
Juste comme un couteau
My favourite weapon
Mon arme favorite
Is the look in your eyes
C'est quand je regarde tes yeux
You've run out of lies !
Quand je regarde tes yeux

You've run out of lies !
Tu es à court de mensonges
You've run out of lies !
Tu es à court de mensonges
You've run out of lies !
Tu es à court de mensonges
You've run out of lies !
Tu es à court de mensonges
You've run out of lies !
Tu es à court de mensonges
You've run out of lies !
Tu es à court de mensonges
There's a ton locked in your empty eyes
Il y en a une tonnes bloquée dans tes yeux, qui en sont remplis
Get out of my life !
Degages de ma vie !

I'm chewing on glass
Je ronge mes ongles
And eating my fingers
Et je mange mes doigts
I'm not the one
Je ne suis pa le seul
Who's run out of lies
Qui est à court de mensonges
Lies !
Mensonges !

You've run out of lies !
Tu es à court de mensonges
You've run out of lies !
Tu es à court de mensonges
You've run out of lies !
Tu es à court de mensonges
You've run out of lies !
Tu es à court de mensonges
You've run out of time !
Tu manque de temps !

Cutting my face
Coupant mon visage
And walking on splinters
Et marchant sur des eclats ( de verre )
I lost my soul
Je perds mon âme
To the look in your eyes
Pour regarder dans tes yeux
Your eyes !
Tes yeux

You ran out of lies !
Tu es à court de mensonges
You ran out of lies !
Tu es à court de mensonges
You ran out of lies !
Tu es à court de mensonges
You ran out of time !
Tu es à court de mensonges

Stigmata !
Stigmates !

O, you have empty eyes ! ...
Oh, tu a les yeux vides
They tell me nothing, nothing but lies
Il ne me disent rien, a part des mensonges