Paroles et traduction de la chanson «Red Light» par Usher

Red Light (La Lumière Rouge)

[Usher talking : ]
[Usher parle : ]
It's crazy
C'est fou
I can't believe that you
Je peux pas croire que tu
Would be the one to do
Serais celle qui
Do me like you do
M'utiliserait comme tu fais
Get back here baby
Viens par là bébé

[Verse 1]
[Couplet 1 : ]
Girl you let me
Girl tu me laisses
Have my way and i was thinkin i could get it again
Partir et je pensais qu'on avait encore une chance
Baby we could be friends if you only (ssh)
Bébé on peut être amis si seulement tu (ssh)
And you show me
Et tu me montres
Just how quick your tires could spin
A quelle vitesse tes pneus tournent
You were off in the wind
Tu étais dans le vent
Tell me were did you go
Dis moi où t'es allée

[Hook 1]
[Hook 1 : ]
When you left (oh)
Quand t'es partie (oh)
I'm thinkin which way did she go
Je me demande où elle est allée
I should have known that you would lead me on girl
J'aurais du savoir que tu me menais en bâteau girl
Im in the wind on cruise control
Je suis sur le point de perdre le contrôle
I gotta be dreamin cuz I never felt like this before
Je dois sûrement rêvé car j'ai jamais ressenti ça auparavant

[Chorus x2]
[Refrain]
It was supposed to be
C'était sensé être
Just a one night
Juste une nuit
In and out and im out the door
A l'intérieur et à l'extérieur je suis sur le palier
But she's got me sittin here
Mais elle me fait m'asseoir là
At the red light
Et la lumière rouge
Drivin round lookin out for her
S'allume afin de la retrouver

[Verse 2]
[Couplet 2]
Now its rainin
Maintenant il pleut
And I'm lookin over at the passenger side
Et je regarde le siège passager de la voiture
Thinkin back in my mind how you set me off
En pensant dans ma tête que tu t'es vraiment foutu de moi
She was stoppin and droppin me
Elle a arrêté et m'a laissé tomber
Switchin from fast to slow
Elle est passé du rapide au lent
But that aint have nothing on how you got
Mais ce n'est rien comparé à ce qui t'attends
When I got you home
Quand tu rentreras à la maison

[Hook 2]
[Hook 2]
When you left (oh)
Quand t'es partie (oh)
I'm thinkin which way did she go
Je me demande où elle est allée
The way you touched yourself
La manière dont elle caressait son corps
Had me up the wall
Me laissait bouche bée
Im in the wind on cruise control
Je suis sur le point de perdre le contrôle
I'm searchin for you cuz i can't seem to let you go
Je te cherche car je n'ai pas l'intention de te laisser partir

[Chorus x2]
[Refrain x2]

[Usher talking]
[Usher Parle]
You know
Tu sais
I really only thought
J'ai vraiment juste pensé
That this would be a one night stand
Que c'est une nuit sans lendemain
What you doin to me
Ce que tu me fais
Come on
Viens
What you doin to me
Ce que tu me fais

[Bridge]
[Pont]
Maybe (maybe)
Peut-être (peut-être)
She's runnin home to someone else (someone else)
Elle rentre à la maison avec quelqu'un d'autre (quelqu'un d'autre)
Or maybe (or maybe)
Ou peut-être (ou peut-être)
She lost my number in her cell
A-t-elle perdu mon numéro sur son portable
(oooh babe)
(oooh bébé)
(what you doin to me)
(Qu'est que tu me fais)
Or maybe (or maybe)
Ou peut-être (ou peut-être)
She's never done like this before
Elle n'a jamais fais ça auparavant
Cuz I cant see (can't see)
Car je ne peux pas la voir (peux pas la voir)
Her not comin back for more
Ne plus jamais revenir
More
Plus jamais

[Chorus 2X]
[Refrain x2]