Paroles et traduction de la chanson «Desde El Puerto» par La Oreja De Van Gogh

Desde El Puerto (Dès Le Port)

Desde el puerto he visto amenecer
Dès le port j'ai vu l'aube
Con tu ausencia sentada junto a mi
Avec ton absence présente unie à moi
Me ha invitado a no dejar atras
Elle l'a invité à ne pas laisser en arrière
El capricho de verte sonreir
La caprice de te voir sourire

[Estribillo]
[Refrain]
Y cada minuto
Et chaque minute
Espera su turno
Elle espère son tour
Se escapa se pierde
Qu'elle s'échappe, qu'elle se perde
Se une al mar
Qu'elle s'unisse

Sobre el agua se dibuja una historia ya dormida
Sur l'eau se dessine une histoire déjà endormie
En silencio escucho el verso de tu despedida
En silence j'écoute le vers de tes adieux

Es tu ascencia mi amiga en soledad
Elle est ton absence mon amie en solitude
Me ha contado qque el sol sale por ti
Elle m'a raconté que le soleil s'en va pour toi
Tiemblo descanso ahora escucho su voz
Je tremble je me repose maintenant j'écoute sa voix
Me miro en sus ojos me llevan a dormir
Je me regarde en ses yeux ils me conduisent à dormir

[Estribillo]
[Refrain]

Sobre el agua se dibuja una historia ya dormida
Sur l'eau se dessine une histoire déjà endormie
En silencio escucho el verso de tu despedida
En silence j'écoute le vers de tes adieux

Quisiera tenerte aqui un segundo
J'aimerais t'avoir ici une seconde
Decirte que el mundo no tiene luz
Te dire que le monde n'a pas de lumière

Sobre el agua dibuja una historia ya dormida
Sur l'eau se dessine une histoire déjà endormie
En silencio escucho el verso de tu despedida
En silence j'écoute le vers de tes adieux