Paroles et traduction de la chanson «How Do I Let Go» par Lisa Brokop

How Do I Let Go (Comment Pourrais-Je Laisser Faire)

I've got pictures and letters and a few other things you left behind.
J'ai des images et des lettres et quelques autres choses que tu as laissé derrière
I'm surrounded by memories, I can't erase from my mind.
Je suis entourée de souvenirs que je ne peux éffacer
Yet I don't know where to start.
Je ne sais pas encore par où commencer,
Nobody said it would be so hard.
Personne a dit que se serait si difficile.

How do I let go...
Comment pourrais-je laisser faire...
How can I face this world alone ?
Comment puis-je faire face à ce monde seule ?
Now I'm holding on for dear life, but life won't let me I know.
Maintenant je m'accroche pour la vie, elle ne me laissera pas je le sais
So how do I let go ?
Alors comment pourrais-je laisser faire ?

Do I run out and look for another someone just to hold
Devrais-je sortir et chercher quelqu'un d'autre pour enlasser
Or stay under the covers, never come out until I'm old ?
Ou rester sous les couvertes, ne jamais sortir jusqu'à ce que je soit vieille ?
I'll do whatever it takes, somebody please just show me the way.
Je ferais tout ce que ça prends, quelqu'un montrer moi comment svp.

How do I let go. .
Comment pourrais-je laisser faire...
How can I face this world alone ?
Comment puis-je faire face à ce monde seule ?
Now I'm holdin' on for dear life, but life won't let me I know.
Maintenant je m'accroche pour la vie, elle ne me laissera pas je le sais
So how do I let go ?
Alors comment pourrais-je laisser faire ?

How do I break the ties ?
Comment pourrais-je couper les cravates ?
When they run straight from your soul to mine ?
Lorsqu'elles vont directement de ton esprit au mien ?

How do I let go...
Comment pourrais-je laisser faire...
How can I face this world alone ?
Comment puis-je faire face à ce monde seule ?
Now I'm holdin' on for dear life, but life won't let me I know.
Maintenant je m'accroche pour la vie, elle ne me laissera pas je le sais
So how do I let go...
Alors comment pourrais-je laisser faire ?
So how do I let go...
Alors comment pourrais-je laisser faire ?