Paroles et traduction de la chanson «Lolita» par Shifty

Lolita (Lolita)

[Chorus]
[Refrain]
Oh Lolita
Oh Lolita
Girl ya make it so hot
Fille tu rends cela tellement chaud
It's likes I got a fever
C'est comme si j'avais de la fièvre
Oh Lolita
Oh Lolita
I think I need ya now
Je pense que j'ai besoin de toi maintenant
I could tickle your pink
Je pourrais chatouiller ta rose
If ya let me get down
Si tu me laisse descendre

I see a dancer by the juke box, drinking sangria
Je vois un danseur à côté du juke box, buvant de la sangria
Down in Mexico in the carbo cantina
En bas à Mexico dans les cantines carbo
I said "hey senorita come an dance with me"
J'ai dit " hey senorita viens danser avec moi"
If ya haven't got a man thats what I plan to be
Si tu n'as pas de copain c'est ce que j'envisage d'être
Now move a little closer
Maintenant approche toi un peu
Put your hands on my body
Mets tes mains sur mon corps
I'm trapped in the moment, I can hardly breathe
Je suis pris pour le moment, je peux à peine respirer
A combination of you plus some melody
Une combinaison de toi, plus quelques mélodies
Got me feeling like tonight might be meant to be
J'ai comme le ressentiment que ce soir veut peut-être dire quelque chose pour moi

She looked at me, like I looked at her
Elle m'a regardée, comme je l'ai regardé
Then she licked my lips, I said "it's on for sure"
Ensuite elle m'a léchée mes lèvres, j'ai dit " "ça va durer c'est obligé"
Now baby dont stop, Im feeling you
Maintenant bébé ne t'arrêtes pas, je te sent
Can't put my finger on one thing
Je ne peux pas mettre mon doigt sur une chose
It's everything you do
C'est tout ce que tu fais
I say we have a drink or two
Je dis "on a une boisson ou deux"
Just to set the mood
Juste pour créér l'ambiance
And head down to the beach on a mattress
Et la tête vers le bas à la plage sur un matelas
We can dance on the stars
On peut danser sur les étoiles
Swing from the moon
Se balancer de la lune
From Carbosanlucas all the way to Kankoon
De Carbosanlucas jusque tout le chemin vers Kankoon

[Chorus]
[Refrain]

First I think its over
Pemièrement je pense que c'est fini
Then she does it again
Ensuite elle le fait encore
She makes me feel so good
Elle me fais sentir si bien
I don't want it to end
Je ne veux pas que ça se finisse
And I can't pretend I don't feel the way I do
Et je ne peux pas pretendre me sentir autrement
My eyes used to wander
Mes yeux avaient l'habitude d'errer
Now I've only eyes for you
Maintenant je n'ai d'yeux que pour toi
Your a breath of fresh air
Tu es un souffle d'air pur
A dream come true
Un rêve devenu réalité
I might have come with my friends
Je suis peut-être venu avec mes amis
But I'm leaving with you
Mais je pars avec toi
Ain't a doubt in my mind
Aucun doute dans mon esprit
It's about at that time
C'est environ à cette heure
We head back to my room
On repars dans ma chambre
And begin to unwind
Et commence à dérouler
I can take off your clothes
Je peux enlever tes vêtements
You can take off mine
Tu peux enlever les miens
I'll stand and deliver
Je serais debout et je me prononcerai
Sending shivers up your spine
Envoyant des tremblements en haut de ta colonne vertébrale
There's no need to rush
Il n'y a pas besoin de se presser
We can kiss and touch
On peut s'embrasser et se toucher
Rock around the clock
Se balancer autour de l'horloge
Yeah baby don't stop
Ouais bébé ne t'arrêtes pas
Cause you make it so hot
Car tu rends cela tellement chaud
Your mind likes a heart and loves all I got
Ton esprit aime un coeur et aime tout ce que j'ai
Is all we got
C'est tout ce que nous avons
Is all we need
C'est tout ce dont on a besoin
So you just come with me and see
Donc tu viens juste avec moi et vois
I could blow your mind oh my pretty baby
Je pourrais renverser ton esprit oh mon joli bébé

[Chorus]
[Chorus]

Oh Lolita
Oh Lolita
I cant let you go
Je ne peux pas te laisser partir
We're moving so fast
On bouge si vite
We can't take it slow
On ne peut pas y aller doucement
Oh Lolita
Oh Lolita
I can blow your mind
Je peux renverser ton esprit
Why dont you come with me
Pourquoi ne viens-tu pas avec moi
We could spend some time
On pourrait passer quelque temps
Oh Lolita
Oh Lolita
Won't you come with me
Ne viendrais-tu pas avec moi
I wanna show you how fun life can be
Je veux te montrer à quel point la vie peut-être genial
I wanna show you all the things you've never seen
Je veux te montrer toutes les choses que tu n'as jamais vues
Grab a hold of my body
Attrappe une partie de mon corps
Spend the night with me
Passe la nuit avec moi

[Chorus]
[Refrain]

Oh Lolita
Oh Lolita
I cant let you go
Je ne peux pas te laisser partir
We're moving so fast
On bouge si vite
We cant take it slow
On ne peut pas y aller doucement
Oh Lolita
Oh Lolita
I can blow your mind
Je peux renverser ton esprit
Why dont you come with me
Pourquoi ne viens-tu pas avec moi
We could spend some time
On pourrait passer quelque temps
Oh Lolita
Oh Lolita
Wont you come with me
Ne viendrais-tu pas avec moi
I wanna show you how fun life can be
Je veux te montrer à quel point la vie peut-être genial
I wanna show you all the things you've never seen
Je veux te montrer toutes les choses que tu n'as jamais vues
Grab a hold of my body
Attrappe une partie de mon corps
Spend the night with me
Passe la nuit avec moi