Paroles et traduction de la chanson «Thug Style» par Ciara

Thug Style (Style Mafieux)

You changed the game
Tu as changé ton jeu
I like your thug style
J'aime ton style mafieux

[Verse 1]
[Couplet 1]
Hey you it's me
Hey je suis là
Turn the music down
Baisse un peu la musique
So you can hear my invitation
Tu entendra mon invitation
La la la la la la la la la. . La. . La la
La la la la la la la la la. . La. . La la
La la la la la la la la la. . La. . La la
La la la la la la la la la. . La. . La la
Now what I want you to do
Maintenant, ce que je veux que tu fasses
Is come through to the crib right now
C'est que tu t'arrange pour passer chez moi
Without hesitation
Sans hésitation
La la la la la la la la la. . La. . La la
La la la la la la la la la. . La. . La la
La la la la la la la la la. . La. . La la
La la la la la la la la la. . La. . La la
So don't ask me what I want
Alors ne me demande pas ce que je veux
Cause I want you to hurry up
Parce que ce que je souhaite, c'est que tu te dépêche
And get over her to see me
Et que tu lâche cette fille pour me voir moi
Act just like you need me
Comporte-toi comme si j'étais ton seul but
Hurry Hurry Hurry, got ten minutes
Dépêche, dépêche, dépêche, tu as dix minutes
Tic tock, where you at
Tic tock, où es-tu
Lookin at my clock it's about that time
En regardant l'heure je vois que ces dix minutes sont bientôt écoulées
Knock knock, there you is
Toc toc, est-ce que c'est toi ?
I've been waitin on you for a long long time
Ca fait si longtemps que je t'attends
Baby don't Stop Stop
Chéri ne t'arrête, ne t'arrête pas
I don't mind if you make me Hot Hot
Peu importe même si tu me donne chaud
Cause i'ma keep your love on
Car je garderais ton amour
Lock Lock Lock Oooh. . Oooh. . Yeah. . Oh. . Yeah
Scellé, scellé, scellé. Oooh. . Yeah. . Oh. . Yeah

[Hook]
[Refrain]
You changed the game
Tu as changé de jeu
I like your thug style
J'aime ton style mafieux
When i'm around you
Quand je suis près de toi
You always make me smile
Tu me fais toujours sourire
Always so exciting
Toujours si électrisé
Come on don't deny me
Allé, ne m'ignore pas
Ooh... Lets take our time
Ooh... Prenons le temps qu'il nous faudra
Ooh... Lets do it right
Ooh... Et faisons le bien
Oooh... You changed the game
Oooh... Tu as changé de jeu
I like your thug style
J'aime ton style mafieux

[Verse 2]
[Couplet 2]
Now my parents are gone
Mes parents se sont absentés
And I can't believe it's me
Et je n'arrive pas à me faire à l'idée
Who needed to see you
Que ce soit moi qui ai besoin de te voir
La la la la la la la la la. . La. . La la
La la la la la la la la la. . La. . La la
La la la la la la la la la. . La. . La la
La la la la la la la la la. . La. . La la
Nobody's home we can kick it all night
Personne à la maison, on va pouvoir s'amuser toute la nuit
I know you don't have a curfew
Je sais que tu n'as pas de couvre-feu
La la la la la la la la la. . La. . La la
La la la la la la la la la. . La. . La la
La la la la la la la la la. . La. . La la
La la la la la la la la la. . La. . La la
Now don't move too fast
Maintenant ralentis la cadence
But don't move too slow
Mais sans que cela ne devienne trop ennuyant
Baby catch the rhythm that i'm givin you
Bébé fais-toi au rythme que je t'impose
Oh, I love the rhythm, I'm feelin you
Oh, j'aime ce rythme, j'ai envie de toi
Tic tock, where you at
Tic tock, où es-tu
Lookin at my clock it's about that time
En regardant l'heure je vois que ces dix minutes sont bientôt écoulées
Knock knock, there you is
Toc toc, est-ce que c'est toi ?
I've been waitin on you for a long long time
Ca fait si longtemps que je t'attends
Baby don't Stop Stop
Chéri ne t'arrête, ne t'arrête pas
I don't mind if you make me Hot Hot
Peu importe même si tu me donne chaud
Cause i'ma keep your love on
Car je garderai ton amour
Lock Lock Lock Oooh. . Oooh. . Yeah. . Oh. . Yeah
Scellé, scellé, scellé Oooh. . Oooh. . Yeah. . Oh. . Yeah

[Hook]
[Refrain]

[Verse 3]
[Couplet 3]
The thug in you has got me
Le mafieux en toi m'a prit le dessus
Watchin you like I do
Quand je te regarde comme ça
Baby, now I can't wait
Bébé, je n'ai plus envie d'attendre
For your love, I anticipate... Oooh
Que tu m'aime, j'anticipe… Ooh
You can just tell your friends
Tu pourra simplement dire à tes amis
That you won't be with them tonight
Que ce soir, tu aura quelque chose de plus important à gérer
Baby it's you and me
Chéri, ce n'est que toi et moi
So put your hands up and feel this... Oooh
Alors pose tes mains ainsi et savoure ça…Oooh

[Hook]
[Refrain]

It's Ciara
C'est Ciara
& Jazze Pha
& Jazze Pha
Oh Boy
Oh chéri
You gotta love it
Tu vas aimer
That's right
C'est vrai
Whoa
Whoa