Paroles et traduction de la chanson «Mariposa» par La Oreja De Van Gogh

Mariposa (Papillon)

Cada fallo
Chaque jugement
Cada imprecision
Chaque imprécision
Cada detalle
Chaque détail
Todo bajo control
Tout baisse le contrôle

Cada acierto
Chaque succès
Cada aproximacion
Chaque approximation
Cada escena
Chaque scène
Bajo supervision
Baisse la supervision

[Estribillo]
[Refrain]
La casualidad se puso el disfraz de una mariposa
La hasard mettait le déguisement d'un papillon
Que al vuelo se entrego soltando su efesto nos acaricio
Qu'en vol il se livra détaché de son effet il nous caressa

No imaginas como seria yo
Tu n'imagines pas comme il était
Si hubiera esperado un segundo mas el amor
S'il avait attendu une seconde fois l'amour

Ni mis gestos ni mi propia voz
Ni mes gestes ni ma propre voix
Ni mis besos serian hoy de los dos
Ni mes baisers seraient déjà des deux

[Estribillo] x2
[Refrain] x2

Si quieres venir
Si tu voulais venir
Conmigo a buscar
Avec moi pour chercher
La formula exacta
La formule exacte
De la realidad
De la réalité
Intenta escribir
Il tente d'écrire
A los demas
Aux autres
Porcura que nadie
Il dit que personne
Nos oiga marchar
Nous entend marcher

Cada pregunta de cada respuesta
Chaque question à chaque réponse
De cada persona de cada planeta
De chaque personne à chaque planète
De cada reflejo de cada cometa
De chaque réflexe à chauqe comète
De cada deseo de cada estrella
De chaque désir à chaque étoile