Paroles et traduction de la chanson «Golosa» par King Africa

Golosa (Gourmande)

Golosaaaaaaa
Gourmandeeeeeeee

Glotonaaaaaa
Goinfreeeee

Tu eres golosa, golosa y glotona (x2)
Tu es gourmande, gourmande et goinfre (x2)

Estas en la cama y tu eres golosa
Tu es au lit et tu es une gourmande
Estas en la cocina y tu eres glotona
Tu es dans la cuisine et tu es une goinfre
Glotonaaaaaaaa
Goinfrrrrrrreeeeee

[estribillo]
[Refrain]

Bien golosa, tu eres golosa
Trés gourmande, tu es gourmande
Rebien golosa, tu eres bien golosa
Et trés gourmande, vraiment gourmande
Y bien glotona, tu eres bien glotona
Et trés goinfre, vraiment trés goinfre
Rebien glotona
Vraiment trés goinfre

Bien glotona, pinche, gorda, jamonuda
Trés goinfre, marmiton, grosse, jambonneuse,
Todo el dia come y come pincha albondiga
Toute la journée, elle mange, mange, marmitonne, boulette
Con pata no te cansas de comer
Avec de la pate, ça ne te fatique pas de manger
Comer, comer, comer
Manger, manger, manger

Por eso estas bien inflada
C'est pour ça que tu es enfléé ( rempli-bourréé)
Yo por ti no siento nada (x2)
Moi, pour toi, je ne ressens rien (x2)

Yo quisiera divorciarme
Je voudrais divorcer
Porque yo ya no soporto
Parce que je ne supporte plus
Tu manteca y tus celos
Ton beurre et ta jalousie
Ay ay ay quiero morirme
Ay ay ay je veux mourrir

Para que estas bien inflada
Pour quoi t' es enfléé
Yo por ti no siento nada (x2)
Moi, pour toi je ne ressens rien (x2)

[estribillo]
[Refrain]

Yo invidio a muchos compas
J'envie beaucoup de meufs
Con sus piernalas bien bonitas
Avec leurs trés belles jambes
Cinturita y me mira
Petite taille et elle me regarde
Mi tonina se boltea de la risa
Mon thon se met à rire

Para que estas bien inflada
Pour quoi t'es bien enfléé
Yo porti no siento nada (x2)
Moi pour toi je ne ressens rien

Cuando estamos en la action
Quand nous sommes dans l'action
Ella quiere tres o cuatro (x2)
Elle en veut trois ou quatre (x2)

Para que estas bien inflada
Pour quoi t'es enfléé
Yo por ti no siento nada (x2)
Moi pour toi je ne ressens rien (x2)

Bien golosa
Trés gourmande...
Roxana es bien golosa
Roxana est trés gourmande
Y bien glotona
Et trés goinfre
Roxana es bien golosa
Roxana est vraiment une goinfre

Yo amanezco desvelado
Je me réveille insomniaque
Y "pal" trabajo voy cansado (x2)
Et au boulot je pars fatigué (x2)

Que tu crees que soy de palo
Que tu crois que je suis de bois
Igual que un burro en primavera (x2)
Pareil qu'un ane au printemps (x2)