Paroles et traduction de la chanson «In The Heat Of The Night» par E-rotic

In The Heat Of The Night (Dans La Chaleur De La Nuit)

In the heat of the night...
Dans la chaleur de la nuit...

Why did our feelings die in action
Pourquoi nos sentiments se sont-ils estompés
When we fought for satisfaction ?
Lorsque nous voulions nous satisfaire ?
But our hearts sent S. O. S.
Mais nos coeurs ont envoyé des S. O. S.
Save me
Sauve-moi
Why did our love lose all it's magic ?
Pourquoi notre amour a-t-il perdu toute sa magie ?
Missing you is kinda tragic
Quand tu me manques, c'est comme si c'était tragique
We were heading for the best...
Nous voulions le mieux pour nous deux...

[Chorus]
[Refrain]
In the heat of the night
Dans la chaleur de la nuit
Much too close to the fire
Nous sommes trop près du feu
And the power of our hearts
Et le pouvoir de nos coeurs
Make us weak by desire
Nous rend fous de désir
In the heat of the night (x2)
Dans la chaleur de la nuit (x2)

I didn't mean to hurt your feelings
Je ne voulais pas blesser tes sentiments
But our heaven had no ceiling
Mais notre paradis n'avait pas de limites
Now it seems we've lost our love... forever
Mais maintenant, on dirait que c'est comme si on avait perdu notre amour... pour toujours
Stay, can't you hear my heart is calling
Reste, n'entends-tu pas mon coeur qui t'appelle
Only you can stop me falling
Seul toi peut m'empêcher de tomber
Just one kiss would be enough
Un seul baiser serait assez

[Chorus]
[Refrain]

In the heat of the night
Dans la chaleur de la nuit
There is no one to blame
Il n'y a personne à blâmer
It can heal all the pain
Nos douleurs peuvent se guérir
In the heat of the night
Dans la chaleur de la nuit

[Chorus]
[Refrain]

In the heat of the night !
Dans la chaleur de la nuit !