Facebook

 

Paroles de la chanson «Bored And Extremely Dangerous» (avec traduction) par Bad Religion

The Process Of Belief (2002)
0 0
Chanteurs : Bad Religion

Voir la vidéo de «»

Paroles et traduction de «Bored And Extremely Dangerous»

Bored And Extremely Dangerous (Las Et Extrêmement Dangereux)

With nothing better to do
Sans rien de mieux à faire,
No one to come home to
Personne pour qui rentrer à la maison,
I woefully conclude
J'en arrive malheureusement
To take it out on you
A m'en prendre à toi

[Chorus]
[Refrain]
I'm bored to the extreme
Je m'ennuie à l'extrême,
This world of foolish dreams
Ce monde de rêves idiots,
Disillusion
Désillusion,
I am not who I seem to be
Je ne suis pas qui je semble être,
Yeah sure I might do harm
Oui bien sûr je pourrais faire du mal
And bear my right to arm
Et faire valoir mon droit à prendre les armes,
Retribution
Châtiment,
If only someone would listen to me
Si seulement quelqu'un m'écoutait

A room and empty shelf
Une pièce et un placard vide,
A book on mental health
Un livre sur la santé mentale,
I look for inner wealth
Je cherche la richesse intérieure
By punishing myself
En me punissant.

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 5322 2 2 5 le 30 octobre 2004, 12:02.
Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur (texte, traduction, biographie, artiste...)
 

Vos commentaires

† Seras † Il y a 12 an(s) 3 mois à 18:35
6096 2 3 6 † Seras † Site web waaaaa je suis la premiere a mettre un com sur cette traduc alors qu'elle est magnifique (la chanson et la traduc)
je connaissais pas cette song mais j'adore bad religion donc je vais m'empresser de l'ecouter !
merci de l'avoir traduite quand meme ;)
† Alucard † Il y a 12 an(s) à 19:08
9045 3 4 6 † Alucard † Super trad namour !!!! ah offet.... JE TAIMMMMMMEEEEEEEEEEEEEEEE
sombre_etoile Il y a 11 an(s) 11 mois à 21:05
5322 2 2 5 sombre_etoile oh j'avais pas vu qu'y avait des coms sur ma trad... :'-) merci beaucoup tout les deux !!!
et namour .... JE TAAAAAAAAAAAAAAAIIIIIIIMMMMMMMEEEEE AUSSI !!!
(ps: faudras tjrs écrire a Yvan ;))
Caractères restants : 1000