Paroles et traduction de la chanson «Abra Cadaver» par The Hives

Abra Cadaver (Abra Cadavre)

Ah no what's wrong with me
Ah non qu'est ce qui foire avec moi
I got no vision see
Je n'ai plus de vision vois
I was the target of a notion of submission see
J'étais la cible d'une notion de submission vois
Oh yeah they needed me, yeah i was the target see
Ohyeahils avaient besoin de moi, ouais j'étais la cible tu vois
They tried to stick a dead body inside of me
Ils ont essayé de mettre un corps mort en moi

[Chorus]
[Refrain]
Need no
Pas besoin
Need no alibi
Pas besoin d'alibi
Honestly i tell no lies
Honnêtement je ne dis pas de mensonges

Wanted to stick an office worker inside of me
Ils voulaient mettre un employé de bureau en moi
But i kept breaking free they could not capture me
Mais je n'ai cessé de me libérer ils n'ont pu me capturer
I put maneuvers that were closer to savage see
J'ai manoeuvré

Bad bad
Mauvais mauvais
They tried to stick a dead body inside of me
Ils ont essayé de mettre un corps mort en moi
Bad bad
Mauvais mauvais
Come again i tell no lies
Reviens je ne dis aucun mensonges

So now you understand i was a wanted man
Alors maintenant tu comprends que j'étais un homme recherché
The opposition and the bug of a shiny hand
L'opposition et le bug d'une petite main
But ah no this i see there's nothing wrong with me
Mais ah pas ça je vois qu'il n'y a rien qui ne va pas avec moi
There's no dead beat
Il n'y a pas de batement mort
Regime inside of me
Régime en moi

[Chorus]
[Refrain]

Wanted nothing stuck in me
Je ne voulais pas que quelque chose soit mis en moi
Bad bad
Mauvais mauvais
They tried to sitck a dead body inside of me
Ils ont essayé de mettre un coprs mort en moi
Bad bad
Mauvais mauvais
Wanted nothing stuck in me
Je ne voulais pas que quelque chose soit mis en moi