Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «All Hail Me» par Veruca Salt

All Hail Me (Ils M'interpellent Tous)

Yeah
Yeah
So sorry, lady.
Je suis tellement désolé, madame.
So sorry now.
Tellement désolé, maintenant.
I've killed your baby.
J'ai tué ton bébé.
I don't know how.
Je ne sais pas comment.

So sorry, so sorry now.
Je suis si désolé, si désolé maintenant.
So sorry, so sorry now.
Je suis si désolé, si désolé maintenant.

So sorry mister.
Je suis tellement désolé, monsieur.
But don't look now,
Mais ne regarde pas maintenant,
I got your sister
J'ai ta soeur
I shot her down.
Je l'ai descendue.

[Chorus]
[Refrain]

Cuz I'm a bad man,
Parce que je suis un mauvais homme,
I do what I can.
Je fais ce que je peux.
I'm a bad man, I do what I can.
Je suis un mauvais homme, je fais ce que je peux.
I'm a bad man, I do what I can.
Je suis un mauvais homme, je fais ce que je peux.
All hail me.
Ils m'interpellent tous.

So sorry mother
Je suis tellement désolé, maman
I've let you down
Je t'ai laissée tomber
I'm soaked in blood here
Je suis ici, trempé de sang
I can't get out.
Je ne peux pas sortir.

[Chorus]
[Refrain]
So sorry, so sorry now.
Je suis si désolé, si désolé maintenant.

Cuz I'm a bad man,
Car je suis un mauvais homme,
I do what I can.
Je fais ce que je peux.
I'm a bad man, I do what I can.
Je suis un mauvais homme, je fais ce que je peux.
I'm a bad man, I do what I can.
Je suis un mauvais homme, je fais ce que je peux.
All hail me.
Ils m'interpellent tous.

Ha, ha, ha, all hail me.
Ha, ha, ha, ils m'interpellent tous.

 
Publié par 5372 2 2 5 le 1 novembre 2004, 11:49.
American Thighs (1994)
Chanteurs : Veruca Salt

Voir la vidéo de «All Hail Me»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

**fuck a dog** Il y a 13 an(s) 2 mois à 09:58
13439 4 4 6 **fuck a dog** Site web ell é putain de kiffante cett chanson !!! j'adore sérieu pis lé parole son démente !!! surtt le premier kouplet mdr
Caractères restants : 1000