Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Bruise Violet» par Babes In Toyland

Bruise Violet (Bleu Violet)

Yeaaaaaaaaaaah ! ! You got this thing that really makes me hot
Ouaiiiiiiiiiis ! ! Tu as ce truc qui me fait vraiment sentir chaude
Yeaaaaaaaaaaah ! ! You got a lot and more when you get caught
Ouaiiiiiiiiiis ! ! Tu t'en prend de pas mal quand tu te fais prendre
You got this thing that follows me around...
Tu as ce truc qui me suis partout...
Yeaaaaaaaaaaah ! ! You fuckin' bitch well I hope your insides rot !
Ouaiiiiiiiiiis ! ! Toi putain de salope j'espère que tu pouris à l'interieur !

Liar, Liar, Liaaaar...
Menteuse, menteuse, menteuuuuse...

Yeaaaaaaaaaaah ! ! You see the stars through eyes lit up with lies
Ouaiiiiiiiiiis ! ! Tu vois les étoiles à travers des yeux que les mensonges illuminent
Yeaaaaaaaaaaah ! ! You got your stories all twisted up in mine
Ouaiiiiiiiiiis ! ! Tes affaires sont completement enmmelées dans les miennes
You got this thing that follows me around...
Tu as ce truc qui me suit partout...
Yeaaaaaaaaaaah ! ! You were born with glue instead of spine !
Ouaiiiiiiiiiis ! ! Tu es née avec de la colle à la place du dos !

Liar, Liar, Liaaaar...
Menteuse, menteuse, menteuuuuse...

Wha hahaha ! I knew I
Wha hahaha ! Je savais je
Wha hahaha ! try to hide
Wha hahaha ! essais de le cacher

You got this thing that follows me around
Tu as ce truc qui me suit partout

Yeaaaaaaaaaaah ! ! You got this thing that reallly really makes me hot
Ouaiiiiiiiiiis ! ! Tu as ce truc qui me rend vraiment vraiment chaude
Yeaaaaaaaaaaah ! ! You got a lot and more when you get caught
Ouaiiiiiiiiiis ! ! Tu t'en prend de pas mal quand tu te fais prendre
Ouaiiiiiiiiiis ! !
Ouaiiiiiiiiiis ! !

Bruise Violet 3x
Bleu violet x3

Yeaaaaaaaaaaah ! ! Yeah !
Ouaiiiiiiiiiis ! ! Ouais !
You got this thing that really really makes me hot
Tu as ce truc qui me rend vraiment vraiment chaude
Yeaaaaaaaaaaah ! ! You got this thing that reallly really makes me hot
Ouaiiiiiiiiiis ! ! Tu as ce truc qui me rend vraiment vraiment chaude
Yeaaaaaaaaaaah ! ! You got a lot and more when you get caught
Ouaiiiiiiiiiis ! ! Tu t'en prend de pas mal quand tu te fais prendre

Liar, Liar, Liaaaar...
Menteuse, menteuse, menteuuuuse...

 
Publié par 13224 4 4 6 le 26 octobre 2004 à 19h25.
Fontanelle (1992)
Chanteurs : Babes In Toyland
Albums : Fontanelle

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Bruise Violet»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Baz Il y a 19 an(s) 6 mois à 14:45
8906 3 4 6 Baz Site web on dirai Hole mais elle arrive dou cette song??????
Destroy-Me Il y a 19 an(s) 6 mois à 16:20
5271 2 2 4 Destroy-Me Il me semble que Courtnez Love les a aidée pr leurs albums .. niveaux paroles ou un trucs comme sa :x
Aneurysm Il y a 19 an(s) 3 mois à 17:47
5365 2 2 5 Aneurysm Kat Bjelland s'est mise a detester Courtney alors qu'elles etaient avant de bonnes amies.Tout ca parce qu'elle aurait volé son style de poupée destroy, et en avoir profité.
En tout cas, jcrois que c'est de ca que parle la chanson "tu as ce truc qui me rend aussi bien" "espece de salope j'espere que tu pourris de l'interieur" =)
Y a aussi Handsome and Gretel plus tard sur l'album, on peut voir Handsome comme Kurt, pis la gretel comme courtney héhé.
Bref elle se sentait trahis la Kat,et c'est ptet ca qui l'album phénomenal.
daria555 Il y a 19 an(s) 3 mois à 21:31
5356 2 2 5 daria555 pourtant kat a coécrit la chanson I think that I would die avec courtney sur lalbum live through this alor elles ont du se réconcilier entre temps....en tout cas handsome and gretel reste lune de leur best song et peu importe ki elle visé!!! :-D
Cocci108398 Il y a 18 an(s) 7 mois à 23:04
5220 2 2 3 Cocci108398 Cte song la est sensas :-D ...on vois vrm que Kat hais vrm courtney!! loL!...tk cte song la est une des meilleures mais elle ne bat pas Bluebell...j'vous la conseil!!! >:-)
Sugarheart Il y a 18 an(s) 2 mois à 18:46
8228 3 3 5 Sugarheart Site web cool cette chanson
au bout du compte peu importe à qui elle est destinée,en tout cas on peut se l'approprier quand on est colère après une langue de vipère! >:-(
lol
Courtney Il y a 17 an(s) 3 mois à 13:33
9129 3 4 6 Courtney Site web Kat a démenti le fait qu'elle ait écrit cette chanson en pensant à Courtney dans une interview assez récente.
En tapant kat bjelland dans "images" sur google on la trouve.
J'adorece groupe et particulièrement cette chaonson :-D <3
Caractères restants : 1000