Paroles et traduction de la chanson «The Coming Night» par Anabret

The Coming Night (La Prochaine Nuit)

Down on the road following a lifeline
Ici bas sur la route suivant notre chemin
We gather round for the coming night
Nous nous reunissont en rond pour la prochaine nuit
He turns his head to watch the starlight
Il tourne sa tête pour regarder les étoiles
Fingerless hands reaching from his eyes
Les mains sans doigts se joignant de ses yeux

He won't reach me on this side
Il ne m'atteignera pas de ce côté
Fly down the line
Volant en bas vers la ligne
Fly down the line
Volant en bas vers la ligne

His brightest aims hover outside
Son plus lumineux vole plané en-dehors
His memory a heavy weight
Sa mémoire pesante
I cannot breach the empty silence
Je ne peut pas ouvrir une breche dans ce silence vide
So he looks at me with a helpless smile
Ainsi il me regarde avec un sourire délaissé

He won't reach me on this side
Il ne m'atteignera pas de ce côté
Fly down the line
Volant en bas vers la line
Fly down the line
Volant en bas vers la line
The walls surrounding us are tightening
Le mur nous entourant se serrent
Like the plastic shell that's covering his mouth
Comme une coquille de plastique qui recouvre sa bouche
A chance to be right
Une chance d'être droit
Once more before the light dies down
Une fois de plus avant que les lumière s'éteignent
Once more before he dies
Une fois de plus avant qu'il meurt
Words can't replace a lifetime
Les mots ne peuvent remplacer une vie

Fear has replaced the burning anger
La peur a remplacé la brûlante colère
Reflecting in the whites of his eyes
Se refletant dansle blanc de ses yeux
We feel his presence slowly dimming
Nous ressentons sa présence doucement diminuer
We gather round for the coming night
Nous nous réunissont en rond pour la prochaine nuit
The coming night
La prochaine nuit

He won't reach me on this side
Il ne m'atteignera pas de ce côté
Fly down the line
Volant en bas vers la line
Fly down the line
Volant en bas vers la line

Fly down the line
Volant en bas vers la line
Fly down the line
Volant en bas vers la line