Paroles et traduction de la chanson «Stay Like This Forever» par Farmer Boys

Stay Like This Forever (Reste Comme Ça Pour Toujours)

I see your eyes
Je vois tes yeux
Pupils so wide
Pupilles tellement larges
I could fall into them
Je pourrais tomber dedans
I see your lips
Je vois tes lèvres
My fingertips
Le bout de mes doigts
Only want to touch them
Veut seulement les toucher
You swallow me like ecstasy
Tu m'avales comme l'ectasie
So delicious is this sin
Si délicieux est ce péché
The pornography
La pornographie
Between you and me
Entre toi et moi
Is running down your chin
Coule en bas ton menton

I could stay like this forever
Je pourrais rester comme ça pour toujours
With no end in sight
Avec aucune fin en vue
C'mon, let's stay like this together
Viens, Restons ainsi ensemble
In ecstatic delight
Dans un plaisir extatique

Don't go away
Ne pars pas
Into the day
Pendant le jour
Where the sun tells its lies
Où le soleil dit ses mensonges
Stay here with me
Reste ici avec moi
Stay here where we're free
Reste ici où nous sommes libre
Where I float in your eyes
Où je flotte dans tes yeux

We ride the waves
Nous chevauchons les vagues
Out of our brains
Hors de nos esprits
On the chemicals and sex
Dans le chimique et le sexe
The music's loud
La musique est forte
Our bodies proud
Nos corps fiers
We are young, hungry wrecks
Nous sommes de jeunes, épaves affamées
You're sweat tonight
Tu es douce ce soir
Under the lights
Sous les lumières
I want you again
Je te veux encore
A million ways
Un million de manières
Before the day
Avant le jour
Brings tonight to an end
Qui amène une fin à ce soir

I could stay like this forever
Je pourrais rester comme ça pour toujours
With no end in sight
Avec aucune fin en vue
C'mon let's stay like this together
Viens, Restons ainsi ensemble
In ecstatic delight
Dans un plaisir extatique

Don't go away
Ne pars pas
Into the day
Pendant le jour
Stay here with me
Où le soleil dit ses mensonges
Stay here where we're free
Reste ici avec moi
Where I float in your eyes
Reste ici où nous sommes libre
I could stay like this forever
Où je flotte dans tes yeux