Paroles et traduction de la chanson «Single For The Rest Of My Life» par Isyss

Single For The Rest Of My Life (Seule Pour Le Reste De Ma Vie)

Sitting here
Assise là
Daydreamin' about you
A rêver de toi toute la journée
Oh, everything we had
Oh, tout ce que nous avions
Wish I could get it back
J'aurais souhaité pouvoir le récupérer

'Cause if it ain't you, then I don't want it
Parce que si ce n'est pas de toi, je n'en veux pas
And if it ain't you, then it ain't for me
Et si ce n'est pas de toi, alors ce n'est pas pour moi
I can see your face whenever I'm sleepin'
Je peux voir ton visage même quand je dors
But it hurts when I realize I'm dreamin'
Mais ça me blesse quand je réalise qu'en fait je rêve

[Chorus]
[Refrain]
So if I can't have you
Alors si je ne peux t'avoir
I'll just be single for the rest of my life (My life)
Je serai seule pour le reste de ma vie (ma vie)
'Cause you can't be replaced by nobody else
Car tu ne peux être remplacé par personne d'autre
I'll go crazy if I can't have you for myself
Je deviendrai folle si je ne peux t'avoir pour moi seule
If I can't have you (I'll be)
Si je ne peux t'avoir (je serai)
I'll just be single for the rest of my life (Oh)
Je serai seule pour le reste de ma vie (oh)
I've decided that nobody could compare to you (Nobody)
J'ai décidé que personne n'était comparable à toi (personne)
There's nobody that can make me feel the way you do
Il n'y a personne qui me fais me sentir comme tu le fais
(Oh)
(oh)

There've been a few
Il y en a eu quelques un
Who've tied to take your place
Qui ont été proches de prendre ta place
I've been on many dates
J'ai été à plusieurs rendez-vous
Still it just ain't the same
Et ça n'a jamais été la même chose

If it a letter for you, then I don't read it
Si c'est une lettre pour toi, alor je ne la lis pas
If it's not a gift sent from you, then I don't need it
Si ce n'est pas un cadeau envoyé par toi, alors je n'en ai pas besoin
I've been longin' just to find somebody like you
J'ai juste envie de trouver quelqu'un comme toi
But nobody can just do it quite like you, if I
Mais personne ne peut le faire exactement comme toi, si je

[Chorus]
[Refrain]

I took your pictures off the wall
J'ai enlevé tes photos du mur
That didn't seem to help at all
Ca ne semble pos du tout avoir aider
So I'mma put it out there, I'mma let you know
Alors il faut que ça sorte, je veux que tu saches
If you need to rest your head you can come back home
Que si tu as besoin de te reposer tu peux rentrer à la maison

I thought that I could live without your love, you know I tried
Je pensais que je pouvais vivre sans ton amour, tu sais j'ai essayé
But I feel incomplete when I don't have you in my life
Mais je ne me sens pas entière quand je ne t'ai pas dans ma vie
So I'mma put it out there, I'mma let you know (Let you know)
Alors il faut que ça sorte, je veux que tu saches (que tu saches)
If you need to rest your head you can come back home
Que si tu as besoin de te reposer tu peux rentrer à la maison
(Come back home)
(rentrer à la maison)

So if I can't have you
Alors si je ne peux t'avoir
I'll just be single for the rest of my life (My life)
Je serai seule pour le reste de ma vie (ma vie)
'Cause you can't be replaced by nobody else
Car personne d'autre ne peut te remplacer
I'll go crazy if I can't have you for myself
Je deviendrai folle si je ne peux pas t'avoir pour moi seule

Nobody can make me feel like you do
Personne ne peut faire me sentir comme tu le fais
Oh, no, nobody
Oh non personne
Can make me feel the way you do
Personne ne peut faire ça comme toi