Paroles et traduction de la chanson «Take Me Tonight» par Alexander Klaws

Take Me Tonight (Emmène-moi Cette Nuit)

Oh baby
Oh bébé
When I look into your eyes feels good to me
Quand je regarde dans tes yeux je me sens bien
And it feels like paradise, like fantasy
Et ça semble comme le paradis, comme la fantaisie
Babe you're my angel
Bébé tu es mon ange
My guardian angel
Mon ange gardien
Oh memories
Oh les souvenirs
I feel it in my heart I feel it in my soul
Je les ressens dans mon coeur, je les ressens dans mon âme
We'll never ever fall apart, don't let me go
Nous ne nous séparerons jamais, ne me laisse pas partir
Babe you're my angel
Bébé tu es mon ange
And you know that time will show
Et tu sais que le temps le montrera

Take me tonight
Emmène-moi cette nuit
Anything is possible
Tout est possible
Time's on my side
Le temps est avec moi
The world is beautiful
Le monde est beau
I'll take my chance
Je saisirai ma chance
My dreams are coming true
Mes rêves deviennent réalité
Tell me you're mine
Confie-moi les tiens
Oh babe don't make me blue
Oh bébé ne me rends pas déprimé
And I know for sure
Et je sais bien sûr
I will never let you go
Que je ne te laisserai jamais partir

Oh baby
Oh bébé
If we can't be lovers let me be your friend
Si nous ne pouvons être amoureux, laisse-moi être ton ami
Take me in your lonely arms, don't let it end
Prends-moi dans tes bras solitaires, ne laisse pas ça finir
Babe you're my angel
Bébé tu es mon ange
My guardian angel
Mon ange gardien

I'll be there
Je serais là
If you ever miss me darling,
Si jamais tu me manques chérie,
I'll take care
Je ferai attention
You're always in my heart
Tu es toujours dans mon coeur
Oh baby I swear
Oh bébé je le jure
Baby you're my angel
Bébé tu es mon ange
Oh if you need me I'll be there
Oh si tu as besoin de moi je serais là

Take me tonight
Emmène-moi cette nuit
Anything is possible
Tout est possible
Time's on my side
Le temps est avec moi
The world is beautiful
Le monde est beau
I'll take my chance
Je saisirai ma chance
My dreams are coming true
Mes rêves deviennent réalité
Tell me your mind
Confie-moi les tiens
Oh babe don't make me blue
Oh bébé ne me rends pas déprimé
And I know for sure
Et je sais bien sûr
I will never let you go
Que je ne te laisserai jamais partir