Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Sweet Fanta Diallo» par Alpha Blondy

Sweet sweet Fanta Diallo
Douce douce Fanta Diallo
Ouh Ouh Fanta Diallo
Ouh Ouh Fanta Diallo
Sweet sweet Fanta Diallo
Douce douce Fanta Diallo
Ouh Ouh Fanta Diallo
Ouh Ouh Fanta Diallo

Fanta walking on the rainbow now
Fanta marchant sur l'arc-en-ciel maintenant
Fanta shivering in moonlight waves
Fanta frissonnant dans les vagues du clair de lune
Fanta hugging me on the mountain top
Fanta m'enlaçant sur le sommet de la montagne
Fanta kissing me on the burning rocks
Fanta m'embrassant sur les rochers brûlants

Sweet sweet Fanta Diallo
Douce douce Fanta Diallo
Ouh Ouh Fanta Diallo
Ouh Ouh Fanta Diallo
Sweet sweet Fanta Diallo
Douce douce Fanta Diallo
Ouh Ouh Fanta Diallo
Ouh Ouh Fanta Diallo

One day one day Fanta flee away with the sun
Un jour un jour Fanta s'est enfuie avec le soleil
One day, one day Fanta melt away under the sun
Un jour un jour Fanta a fondu sous le soleil
One day one day Fanta flee away with the sun
Un jour un jour Fanta s'est enfuie avec le soleil
One day, one day Fanta melt away under the sun
Un jour un jour Fanta a fondu sous le soleil
Over and over I guess she flee away with the sun
Encore et encore je crois qu'elle s'est enfuie avec le soleil
Over again and again she melt away under the sun
Encore et encore elle a fondu sous le soleil
Over and over I guess she flee away with the sun
Encore et encore je crois qu'elle s'est enfuie avec le soleil
Over over again
Encore et encore
Over over again and again
Encore et encore et encore

I keep on wondering where she's gone
Je continue à me demander où elle est partie
I keep on wondering where she's gone, gone, gone
Je continue à me demander où elle est partie, partie, partie
I keep on wondering everyday
Je continue à me demander tous les jours
I keep on wondering where she's gone, gone, gone
Je continue à me demander où elle est partie, partie, partie

Sweet sweet Fanta Diallo
Douce douce Fanta Diallo
Ouh Ouh Fanta Diallo
Ouh Ouh Fanta Diallo
Sweet sweet Fanta Diallo
Douce douce Fanta Diallo
Ouh Ouh Fanta Diallo
Ouh Ouh Fanta Diallo

Fanta walking on the rainbow now
Fanta marchant sur l'arc-en-ciel maintenant
Fanta loving me on the burning rocks
Fanta m'aimant sur les rochers brûlants
Fanta kissing me on the candlelight
Fanta m'embrassant à la lueur des bougies
Fanta hugging me on the mountain top
Fanta m'enlaçant sur le sommet de la montagne

Sweet sweet Fanta Diallo
Douce douce Fanta Diallo
Ouh Ouh Fanta Diallo
Ouh Ouh Fanta Diallo
Sweet sweet Fanta Diallo
Douce douce Fanta Diallo
Ouh Ouh Fanta Diallo
Ouh Ouh Fanta Diallo

(..)

Sweet sweet Fanta Diallo
Douce douce Fanta Diallo
Ouh Ouh Fanta Diallo
Ouh Ouh Fanta Diallo
Sweet sweet Fanta Diallo
Douce douce Fanta Diallo
Ouh Ouh Fanta Diallo
Ouh Ouh Fanta Diallo

One day one day Fanta flee away with the sun
Un jour un jour Fanta s'est enfuie avec le soleil
One day, one day Fanta melt away under the sun
Un jour un jour Fanta a fondu sous le soleil
One day one day Fanta flee away with the sun
Un jour un jour Fanta s'est enfuie avec le soleil
The last time I saw her
La dernière fois que je l'ai vue
Psychiatric hospital, psychiatric hospital
J'étais à l'hôpital psychiatrique, j'étais à l'hôpital psychiatrique
Psychiatric hospital, psychiatric hospital
J'étais à l'hôpital psychiatrique, j'étais à l'hôpital psychiatrique

Now I know that I did you wrong
Maintenant je sais que je t'ai fait du mal
Now I know I did you wrong, wrong, wrong
Maintenant je sais que je t'ai fait du mal, du mal, du mal
Now I know I did you wrong
Maintenant je sais que je t'ai fait du mal
Now I know I did you wrong, wrong, wrong
Maintenant je sais que je t'ai fait du mal, du mal, du mal
Now I know I did you wrong
Maintenant je sais que je t'ai fait du mal
Now I know I did you wrong, wrong, wrong
Maintenant je sais que je t'ai fait du mal, du mal, du mal

Yes, I love you rainbow
Oui, je t'aime arc-en-ciel
And I love you rainbow
Et je t'aime arc-en-ciel
Yes, I love you rainbow rainbow ray
Oui, je t'aime petit rayon d'arc-en-ciel
Yes I love you rainbow ray
Oui, je t'aime rayon d'arc-en-ciel
Never leave me rainbow
Ne m'abandonne jamais arc-en-ciel
You got to lead me rainbow ray
Tu dois me guider rayon d'arc-en-ciel
Please help me rainbow
S'il te plaît aide-moi arc-en-ciel
You got to lead me rainbow ray
Tu dois me guider rayon d'arc-en-ciel
You got to lead me rainbow
Tu dois me guider arc-en-ciel

 
Publié par 8936 3 3 5 le 6 novembre 2004, 18:47.
Revolution (1987)
Chanteurs : Alpha Blondy
Albums : Revolution

Voir la vidéo de «Sweet Fanta Diallo»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Membre Inactive Il y a 17 an(s) 5 mois à 19:03
8219 3 3 5 Membre Inactive Oh, ca fait plaisir! Ca rappelle pleins de bons trucs cette chanson! Merci!
Anankè Il y a 17 an(s) 5 mois à 17:39
6235 2 3 7 Anankè Merci pour cette traduction. Cette chanson me rappelle de bons souvenirs. :-)
graham Il y a 15 an(s) 3 mois à 11:41
5217 2 2 3 graham j'adore
pozza Il y a 14 an(s) 4 mois à 21:20
5264 2 2 4 pozza Site web Yééé Alpha blondy à la Nuit du Reggae à grenoble Sa passe trop bien <:-) :-D :-D
Berdjiré Il y a 7 an(s) à 03:47
5176 2 2 3 Berdjiré C'est une très belle chanson d'amour; belle par les paroles dont je viens d'en comprendre le sens, mais aussi belle par la mélodie!
Merci pour la traduction! Berdjiré.
Littlebigmarilou Il y a 5 an(s) 3 mois à 01:48
5219 2 2 4 Littlebigmarilou Vouiiiiii! Sauf que c'est pas "Fanta hogging on the mountain top" c'est "Fanta hugging me on the mountain top", ce qui donnerait Fanta m'enlaçant/me serrant dans ses bras sur la montagne"...
Caractères restants : 1000