Paroles et traduction de la chanson «I Will Be There» par 112

I Will Be There (Je Serai La)

I know it's kind of hard
Je sais que c'est un peu dur
To get over someone
De se passer d'une personne
And try to start a new
Et d'essayer de commencer une nouvelle
A new relationship
Une nouvelle relation
No need to rush cuz you
Pas besoin de se presser parce que tu
Have all the time in the world
As tout le temps dans le monde
Right now let's focus on
Tout de suite focusons- nous sur
How we can keep you happy
Comment nous pouvons te garder heureuse

I can feel it when you hurt
Je peux le sentir quand tu es male
You will never be alone
Tu ne seras jamais seule
All those crying days are gone
Toutes ces journees a pleurer sont finies
I'll be here to guide you
Je serai ici a te guider
Baby I will be right there
Bebe je serai bien la
And you know I'll always care
Et tu sais que je me soucierai toujours
Ohh Baby
Ohh bebe

Chorus :
Refrain :
You can call on me
Tu peux me telephoner
No matter what the situation
Peu importe la situation
I will be there
Je serai la
Put your trust in me
Aie confiance en moi
Whenever you need someone
N'importe quand tu as besoin de quelqu'un
I will always be there
Je serai toujours la

I know it broke your heart
Je sais qu'il t'a briser ton coeur
Your love is truly over
Ton amour est vraiment fini
He left you sad and lonely
Il t'a laisser triste et seule
Now you're feeling empty
Maintenant tu te sens vide
You've got to realize
Tu as realiaser
He made a big mistake
Il a fait une grosse erreur
Leaving you was the worst thing he could ever do
Te quitter etait la pire des choses qu'il aurait jamais fait

I can feel it when you hurt
Je peux le sentir quand tu es male
You will never be alone
Tu ne seras jamais seule
All those crying days are gone
Toutes ces journees a pleurer sont finies
I'll be here to guide you
Je serai ici a te guider
Baby I will be right there
Bebe je serai bien la
And you know I will always be right there
Et tu sais que je me soucierai toujours

Chorus
Refrain

Baby listen to me
Bebe ecoute moi
And girl you will see
Et miss tu verras
That I'm the only one for you
Que je suis le seul pour toi
I'll give you what ever you need
Je te donnerai tout ce que tu as besoin
You can depend on me
Tu peux dependre de moi
I'll be your friend
Je serai ton ami
I will always be right there, oh
Je serai toujours la, oh

Chorus
Refrain

You don't have to worry
Tu n'as pas besoin de t'inquieter
I'm gonna be by your side
Je serai a tes cotes
Even when times are hard
Meme pendant les moments dures
Just count on me and
Compte juste sur moi et
I will always be there
Je serai toujours la