Paroles et traduction de la chanson «Smile» par 112

Smile (Sourire)

Another night and it seems that
Une autre nuit et il semble que
You made you cry yourself to sleep
Tu te fais pleurer toi même pour dormir
Reminiscing on how it began
En te souvenant de comment ça a commencé
You found pleasure in this man
Tu trouvais du plaisir dans cet homme
You fell like you'll never leave
Tu sentais que tu ne le quitterais jamais
For his life now you wanna lead
C'est pour lui que tu vis maintenant
Give me just one chance
Donne moi juste une chance
Cause I believe that I can make you smile
Car je sais que je peux te faire sourire

[Chorus]
[Refrain]
I know a thousand times
Je sais qu'un millier de fois
You sit alone and cry
Tu t'es assise seule pour pleurer
You don't deserve it
Tu ne mérite pas ça
Cause I believe that I can make you smile
Car je sais que je peux te faire sourire

Tranquility the misery
Tranquilité, les souffrances
Any day will it ever cease ?
Cesseront-elles un jour ?
Here's my shoulder it's okay to cry
Mon épaule est là si tu as besoin de pleurer
Cause I know how make it right
Car je sais comment arranger ça
Cause you feel like you wanna leave
Parce que tu sens que tu veux le quitter
For his life now you won't lead
Maintenant tu ne vivras plus pour lui
Baby give me one chance
Bébé donne moi une chance
Cause I believe that I can make you smile
Car je sais que je peux te faire sourire

[Chorus]
[Refrain]

I never never make you cry
Je ne te ferai jamais jamais pleurer
So pretty baby dry your eyes
Alors joli bébé séche tes yeux
I never never make you cry
Je ne te ferai jamais jamais pleurer
I promise baby your too precious
Je te promet bébé tu es trop précieuse
I never never make you cry
Je ne te ferai jamais jamais pleurer
So pretty baby dry your eyes
Alors joli bébé sèche tes yeux
I never never make you cry
Je ne te ferai jamais jamais pleurer
Cause I believe that I can make you smile
Car je crois que je peux te faire sourire

[Chorus]
[Refrain]

I never never make you cry
Je ne te ferai jamais jamais pleurer
So pretty baby dry your eyes
Alors joli bébé séche tes yeux
I never never make you cry
Je ne te ferai jamais jamais pleurer
So pretty baby dry your eyes
Alors joli bébé séche tes yeux
For ever and ever oh yeah I believe……
Pour toujours et à jamais oh yeah je crois...
Oh yeah I believe that……
Oh yeah je crois que...