Paroles et traduction de la chanson «Liebe Ist Alles» par Rosenstolz

Liebe Ist Alles (L'amour Est Tout)

Liebe ist alles
L'amour est tout

Hast du mir ein Wort zu sagen
As tu un mot à me dire
Nur ein Gedanken dann
Seulement une idée
Lass es Liebe sein
Laisse l'amour exister
Kannst du mir ein Bild beschreiben
Peux tu me décrire une image
Mit deinen Farben dann
Avec tes couleurs
Lass Liebe sein
Laisse l'amour exister(x2)

REFRAIN 1
REFRAIN 1
Wann du gehst wieder gehst
Quand tu t'en ira, à nouveau
Schau mir noch mal ins Gesicht
Regarde encore une fois mon visage
Sags mir oder sag es nicht
Dis le moi ou ne me le dis pas
Dreh dich bitte nochmal um
S'il te plait, retourne toi encore une fois
Und ich sehs in deinem Blick
Que je te regarde dans les yeux
Lass es Liebe sein lass es Liebe sein
Laisse l'amour exister(x2)

Hast du nur noch einen Tag
As tu encore seulement une journée
Nur eine Nacht dann
Seulement une nuit
Lass es Liebe sein
Laisse l'amour exister(x2)
Hast du nur noch eine Frage
As tu encore seulement une question
Die ich nie zu fragen wage dann
Celle que je n'oserais jamais poser
Lass es Liebe sein(x2)
Laisse l'amour exister(x2)

[Refrain1]
[Refrain1]

REFRAIN 2
REFRAIN 2
Das ist alles was wir brauchen
C'est tout ce dont nous avons besoin
Noch viel mehr als große Worte
Encore plus que des belles phrases
Lass das alles hinter dir
Laisse tout ça derrière toi
Fang nochmal von vorne an
Recommence encore une fois depuis le début
Denn
Si
Liebe ist alles (x3)
L'amour est tout(x3)
Alles was wir brauchen
Tout ce dont nous avons besoin
Liebe ist alles (x3)
L'amour est tout(x3)
Alles was wir brauchen
Tout ce dont nous avons besoin
Lass es Liebe sein
Laisse l'amour exister