Facebook

 

Paroles de la chanson «Postcard From Paraguay» (avec traduction) par Mark Knopfler

Shangri-La (2004)
0 0
Chanteurs : Mark Knopfler
Albums : Shangri-La

Paroles et traduction de «Postcard From Paraguay»

Postcard From Paraguay (Cartes Postales Du Paraguay)

One thing was leading to the next
Une chose en amenant une autre
I bit off more than I could chew
J'ai mordu plus que je ne pouvais mâcher (J'ai eut les yeux plus gros que le ventre)
I had the power to sign the cheques
J'ai eut la possibilité de signer des chèques
It wasn't difficult to do
Ce ne fût pas dur à faire
I couldn't stay and face the music
Je ne pouvais rester et accepter les conséquences
So many reasons why
Tant de raisons pour lesquelles
I won't be sending postcards
Je n'enverrais pas de cartes postales
From Paraguay
Du Paraguay

I robbed a bank full of dinero
J'ai volé une banque remplie de 'dinero'
A great big mountain of dough
Une grosse montagne de fric
So it was goodbye companero
Alors c'était salut 'companero'
And cheerio
Et adieu
I couldn't stay and face the music
Je ne pouvais rester et accepter les conséquences
So many reasons why
Tant de raisons pour lesquelles
I won't be sending postcards
Je n'enverrais pas de cartes postales
From Paraguay
Du Paraguay

I never meant to be a cheater
Je n'ai jamais voulu être un tricheur
But there was blood on the wall
Mais il y avait du sang sur les murs
I had to steal from peter
J'ai du voler à Peter
To pay what I owed to Paul
Pour payer ce que je devais à Paul
I couldn't stay and face the music
Je ne pouvais rester et accepter les conséquences
So many reasons why
Tant de raisons pour lesquelles
I won't be sending postcards
Je n'enverrais pas de cartes postales
From Paraguay
Du Paraguay

 
Publié par 5266 2 2 4 le 3 novembre 2004, 16:41.

Voir la vidéo de «Postcard From Paraguay»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Supermint Il y a 12 an(s) 10 mois à 11:13
13909 4 4 6 Supermint Bravo ! Magnifique chanson !
Gunautrepseudo Il y a 12 an(s) 5 mois à 18:17
5328 2 2 5 Gunautrepseudo Site web Superbe chanson ...que dire de plus?
Caractères restants : 1000