Paroles et traduction de la chanson «The Last Supper» par Hooverphonic

The Last Supper (Le Dernier Souper)

Park Guèll makes you even more beautiful
Le parc Guèll(1) te rend bien plus belle
As if you were created by Gaudi the master himself
Comme si tu avais été crée par Gaudi(2) le maître en personne
'Caus you consist of shattered thoughts
Parce que tu te composes de pensées brisées
They never seem to bore even if they to turn you into hell
Elle ne semblent jamais s'alléger même si pour toi elle se transforment en enfer

This last supper makes you even more beautiful
Ce dernier souper te rend bien plus belle
As if you were created by Gaudi the master himself
Comme si tu avais été crée par Gaudi le maître en personne
'Caus you consist of imploding energy
Parce que tu consistes en de l'énergie implosée
Let me save you from your unbearable hell
Laisse moi te sauver de ton insupportable enfer.
Hell, hell, hell
Enfer, enfer, enfer
From your hell
De ton enfer.

We can't hide from our destiny
Ne nous pouvons nous cacher de notre destinée
This chain is like an inherited spell
Cette chaîne est comme un charme hérité
That consumes all my precious energy
Qui consumme toute ma précieuse énergie
That pulls me through where ever you fell
Qui me tire vers l'endroit où tu es tombé
Fell, fell, fell, fell
Tombé, tombé, tombé, tombé
You just fell
Tu est juste tombé