Paroles et traduction de la chanson «Revelations» par Iron Maiden

Révélations

O God of Earth and Altar
Ô Dieu de la Terre et de l'Autel
Bow down and hear our cry
Prosterne toi et entends notre cri
Our earthly rulers falter
Nos dirigeants de la terre ont failli
Our people drift and die
Notre peuple s'égare et meurt
The walls of gold entomb us
Les murs d'or nous emprisonnent
The swords of scorn divide
Les épées du mépris nous divisent
Take not thy thunder from us
Ne nous prive pas de ton éclat
But take away our pride*
Mais enlève-nous notre orgueil

Just a babe in a black abyss
Rien qu'un petit enfant dans un gouffre noir
No reason for a place like this
Aucune raison pour un endroit pareil
The walls are cold and souls cry out in pain
Les murs sont froids et les âmes hurlent de souffrance
An easy way for the blind to go
Une issue facile pour les aveugles
A clever path for the fools, who know
Un chemin astucieux pour les fous qui connaissent
The Secret of the hangman - the smile on his lips
Le Secret du bourreau - le sourire sur ses lèvres

The light of the blind you'll see
La lumière des aveugles tu verras
The venom that tears my spine
Le venin me déchire la colonne vertébrale
The Eyes of the Nile are opening - you'll see
Les Yeux du Nil s'ouvrent - tu verras

She came to me with a serpent's kiss
Elle est venu vers moi avec le baiser d'un serpent
As the Eye of the Sun rose on her lips
Alors que l’œil du soleil se levait sur ses lèvres
Moonlight catches silver tears I cry
Le clair de lune fait briller les larmes d'argent que je pleure
So we lay in a black embrace
Alors nous nous sommes allongés dans une étreinte obscure
And the Seed is sown in a holy place
Et la Graine a été semée dans un lieu sacré
And I watched and I waited for the Dawn
Et j'ai observé et attendu l'aube

The light of the blind you'll see
La lumière des aveugles tu verras
The venom that tears my spine
Le venin me déchire la colonne vertébrale
The Eyes of the Nile are opening - you'll see
Les Yeux du Nil s'ouvrent - tu verras

Bind all of us together
Unissons-nous tous
Ablaze with Hope and Free
Embrasés d’espoir et libres
No storm or heavy weather
Aucune tempête ou temps violent
Will rock the boat you'll see
Ne fera tanguer le bateau, tu verras
The time has come to close your eyes
L'heure est venue de fermer les yeux
And still the wind and rain
Et d'apaiser le vent et la pluie
For the one who will be King
Pour celui qui sera Roi
The Watcher in the Ring
Le Gardien de l'Arène
It is You
C'est Toi

Contenu modifié par Amarok
__________

* Extrait de G. K. Cesterton : : English Hymn