Paroles et traduction de la chanson «Ready To Lose You» par Ten 2 Five

Ready To Lose You (Prête À Te Perdre)

Baby, listen to me
Bébé, écoute-moi
I want you to tell me the truth
Je veux que tu me dises la vérité
Stop being an actor
Arrête de faire l'acteur
Don't put my love into your game
Ne joue pas avec mon amour

Can't you see I love you more than you know ?
Ne vois-tu pas que je t'aime plus que tu ne le sais ?
Can't you see I'm trying to be all nice ?
Ne vois-tu pas que j'essaie d'être gentille ?

[Chorus 1]
[Refrain 1]
Don't deny me
Ne me renie pas
I know it won't last forever
Je sais que cela ne durera pas éternellement
Don't argue me
Ne discute pas
Your reason's not enough
Ta raison ne suffit pas
To make me believe on everything you did, oh baby
Pour me faire croire tout ce que tu as fait, oh bébé

Don't ? with my heart, baby
Avec mon coeur, bébé
You don't belong to me no more, no more
Tu ne m'appartiens plus, plus du tout
Now just take your stuff and go away
A présent prends tes affaires et pars
Find someone else to play your game
Trouve quelqu'un d'autre pour jouer à ton jeu

Can't you see I love you more than you know ?
Ne vois-tu pas que je t'aime plus que tu ne le sais ?
Can't you see I'm trying to be all nice ?
Ne vois-tu pas que j'essaie d'être gentille ?

[Chorus 1]
[Refrain 1]

[Chorus 2]
[Refrain 2]
So now I'm ready to lose you
Maintenant je suis donc prête à te perdre
And I'm ready to let you go
Et je suis prête à te laisser partir
So now I'm ready to live without you
Maintenant je suis donc prête à vivre sans toi
Please don't try to hold me
S'il te plaît n'essaies pas de me serrer dans tes bras
Cuz I'm ready to lose you
Car je suis prête à te perdre
I'm ready to lose you, oh yeah
Je suis prête à te perdre, oh ouais

Can't you see I love you more than you know ?
Ne vois-tu pas que je t'aime plus que tu ne le sais ?
Can't you see I'm trying to be all nice ?
Ne vois-tu pas que j'essaie d'être gentille ?

[Chorus 1]
[Refrain 1]

So now I'm ready to lose you
Maintenant je suis donc prête à te perdre
And I'm ready to let you go
Et je suis prête à te laisser partir
So now I'm ready to live without you
Maintenant je suis donc prête à vivre sans toi
Please don't try to hold me
S'il te plaît n'essaies pas de me serrer dans tes bras

[Chorus 2]
[Refrain 2]

I'm ready to lose you
Je suis prête à te perdre