Paroles et traduction de la chanson «Land Of Hope And Dreams» par Bruce Springsteen

Land Of Hope And Dreams (Le Pays De L' Espoir Et Des Rêves)

Grab your ticket and your suitcase
Saisis ton ticket et ta valise
Thunder's rolling down the tracks
Le tonnerre roule le long de la piste
You don't know where you're goin'
Tu ne sais pas où tu vas
But you know you won't be back
Mais tu sais que tu ne reviendras pas
Darlin' if you're weary
Chéri, si tu es fatigué
Lay your head upon my chest
Pose ta tête contre ma poitrine
We'll take what we can carry
On prendra ce qu'on peut porter
And we'll leave the rest
Et on laissera le reste

[Chorus]
[Refrain]
Big Wheels rolling through fields
Grosse Roues roule à travers les champs
Where sunlight streams
Où la lumière du soleil ruisselle
Meet me in a land of hope and dreams
Viens me voir dans un pays d'espoir et de rêves

I will provide for you
Je m'occuperai de toi
And I'll stand by your side
Et je resterai à tes côtés
You'll need a good companion for
Tu auras besoin d'un bon compagnon
This part of the ride
Pour cette partie du voyage
Leave behind your sorrows
Laisse derrière toi les chagrins
Let this day be the last
Laisse ce jour être le dernier
Tomorrow there'll be sunshine
Demain le soleil se lèvera
And all this darkness past
Et toute cette noirceur sera passée

[Chorus]
[Refrain]

This train
Ce train
Carries saints and sinners
Transporte des saints et des pêcheurs
This train
Ce train
Carries losers and winners
Transporte des perdants et des gagnants
This Train
Ce train
Carries whores and gamblers
Transporte des putains et des flambeurs
This Train
Ce train
Carries lost souls
Transporte des âmes perdues
This Train
Ce train
Dreams will not be thwarted
Les rêves ne seront pas contrariés
This Train
Ce train
Faith will be rewarded
La foi sera récompensée
This Train
Ce train
Hear the steel wheels singin'
Ecoute les roues d'acier chanter
This Train
Ce train
Bells of freedom ringin'
Les cloches de la liberté retentissent
This Train
Ce train
Carries broken-hearted
Transporte des coeurs brisés
This Train
Ce train
Thieves and sweet souls departed
Des voleurs et des âmes douces évanouies
This Train
Ce train
Carries fools and kings
Transporte des idiots et des rois
This Train
Ce train
All aboard
Tout le monde à bord

This Train
Ce train
Dreams will not be thwarted
Les rêves ne seront pas contrariés
This Train
Ce train
Faith will be rewarded
La foi sera récompensée
This Train
Ce train
Hear the steel wheels singin'
Ecoute les roues d'acier chanter
This Train
Ce train
Bells of freedom ringin'
Les cloches de la liberté retentissent