Paroles et traduction de la chanson «Vivir» par Belinda

Vivir (Vivre)

Oh oh oh
Oh oh oh
Quiero dormir, no madrugar
Je veux dormir, et ne pas me lever tôt
Ya son más de las 10, ¡A despertar !
Il est déjà 10 heures, debout !
Empezar con ilusión vivir en el extremo,
Commencer avec illusion vivre dans l'extrême,
Plantear algo ideal
Projecter quelque chose d'idéal

A veces quiero gritar y poder volar ia ia ia a a
Des fois je veux crier et pouvoir voler ia ia ia a a

[Estribillo]
[Refrain]
Vivir y ser como yo quiero
Vvire et être comme je veux
Vivir con el corazón al viento
Vivre avec le coeur au vent
Ven y entenderás, todo lo que yo siento
Viens et tu comprendras, tout ce que je ressens
Yo busco siempre amor de verdad
Je cherche toujours amour vrai

Uo ie e
Uo ie e

En la ciudad es todo igual
Dans la ville c'est tout pareil
No veo entre la gente algo especial
Je ne vois pas entre les gens quelque chose de spécial
Mi corazón quiere encontrar
Mon coeur veut rencontrer
Alguien sincero que me haga soñar
Quelqu'un de sérieux qui me fasse rêver

A veces quiero gritar y poder volar ia ia ia a a
Des fois je veux crier et pouvoir voler ia ia ia a a

[Estribillo]
[Refrain]

Uo uo uo o ie ie ie ie
Uo uo uo u ie ie ie ie

Despertar y gritar, sentir en mi la vida
Se réveiller et crier, sentir dans ma vie
Arriesgar y apostar, sentir adrenalina
Risquer et parier, sentir l'adrenaline

Debo aceptar mi vida normal
Je dois accepter ma vie normal
Pero yo quiero algo más,
Mais je veux quelque chose de plus,
Lo sé, pronto llegará
Je sais, il arriva bientôt

Vivir y ser como yo quiero
Vivre et être comme je veux
Vivir con el corazón al viento
Vivre avec le coeur au vent
Ven y entenderás, todo lo que yo siento
Viens et tu comprendras, tout ce que je ressens
Mi amor es verdadero
Mon amou est vrai

[Estribillo]
[Refrain]