Paroles et traduction de la chanson «Summer 78» par Yann Tiersen

Summer 78 (Eté 78)

Where are you now, can't you see me ?
Où es-tu à présent, ne peux-tu pas me voir ?
Where are you now, can't you hear me ?
Où es-tu à présent, ne peux-tu pas m'entendre ?

Falling, trying, searching, losing
Tombant, essayant, cherchant, perdant
Falling, trying, searching, losing
Tombant, essayant, cherchant, perdant

Where is this land we've built for us ?
Où est ce pays que nous avons batti pour nous ?
Where are these streets we've built for us ?
Où sont ces rues que nous avons batties pour nous ?

When I am laid in earth, in earth,
Quand je repose sous terre, sous terre
Can't you be there, near me ? near me
Ne peux-tu pas être la, prés de moi ? Prés de moi

When I am laid in eart, in earth,
Quand je repose sous terre, sous terre
Can't you hold me ? Can't you hold me ?
Ne peux-tu pas m'enlacer ? Ne peux-tu pas m'enlacer ?

Please...
S'il te plait...