Paroles et traduction de la chanson «Love Is Strange» par Mickey Et Sylvia

Love Is Strange (L'amour Est Étrange)

Bah comme le titre l'indique, la chanson parle du fait que l'amour est étrange...

Love
L'amour
Love is strange
L'amour est étrange
Lot of people
Beaucoup de gens
Take it for a game
Prennent ça pour un jeu
Once you get it
Une fois que vous l'obtenez
You'll never wanna quit (no, no)
Vous ne voudriez jamais renoncer (non, non)
After you've had it (yeah, yeah)
Après que vous l'avez eu (ouais, ouais)
You're in an awful fix
Vous êtes d'une humeur terrible
Many people
Beaucoup de personnes
Don't understand (no, no)
Ne comprennent pas (non, non)
They think loving (yeah, yeah)
Ils pensent que l'amour (ouais, ouais)
Is money in the hand
Est de l'argent dans la main
Your sweet loving
Ton doux amour
Is better than a kiss
Est meilleur qu'un baiser
When you leave me
Quand tu me laisses
Sweet kisses I miss
Tes doux baisers me manquent

MICKEY :
MICKEY :
Sylvia...
Sylvia...

SYLVIA :
SYLVIA :
Yes Mickey ?
Oui Mickey ?

MICKEY :
MICKEY :
How do you call your loverboy ?
Comment appeles-tu ton amoureux ?

SYLVIA :
SYLVIA :
Come 'ere loverboy ! !
Viens ici amoureux ! !

MICKEY :
MICKEY :
And if he doesn't answer ?
Et s'il ne répond pas ?

SYLVIA :
SYLVIA :
Ohh loverboy !
Ohh amoureux !

MICKEY :
MICKEY :
And if he still doesn't answer ?
Et s'il ne répond toujours pas ?

SYLVIA :
SYLVIA :
I simply say
Je dis simplement
Baby,
Bébé,
Oohh baby
Oohh bébé
My sweet baby
Mon doux bébé
You're the one
Tu es le seul

TOGETHER :
ENSEMBLE :
Baby,
Bébé,
Oohh baby
Oohh bébé
My sweet baby
Mon doux bébé
You're the one
Vous êtes celui