Paroles et traduction de la chanson «Little Girls Pointing And Laughing» par Alexisonfire

Little Girls Pointing And Laughing (Petites Filles Se Dirigeant Et Riant)

(We can't stop now)
(Nous ne pouvons pas arrêter maintenant)
I still can remember what you did.
Je peux encore me rappeler de ce que tu fesais
Your eyes
Tes yeux
(we've got to slow down)
(Nous devons ralentir)
Full of discomfort, bare foot in a public washroom.
Rempli de malaise, pied nu dans une toilette public
Spill on me your nostalgia like warm water
Renverse sur moi ta nostalgie comme de l'eau chaude
And cataracts that that fell behind self-conscious eyes.
Et un cataracte qui est tombé derrière tes yeux timides(1)
(Please just give me back my heart, it has been too long and I will burn no more)
( S'il te plaît redonne moi mon coeur, cela fait trop longtemps et je ne veux plus brûler. )
Hurt so good through ivory rain and cut throat soap box derby racers.
Faire du mal à travers le pluie d'ivoire et coupe la gorge de la boite a savon du coureur ( ? ? )
I want you to ruin me.
Je veux me ruiner
(Please just give me back my heart, it has been too long and I will burn no more,
(S'il te plaît redonne moi mon coeur, cela fait trop longtemps et je ne veux plus brûler. )
Tired of all these lies and elsewhere eyes of yours, so I will scream and dream of what's to come.
Fatigué de toutes ces mensonges et ailleur que dans tes yeux, alors je crierai et rêverai a ce qui arrivera.

(1)- Cataracte veut dire une chute d'eau