Paroles et traduction de la chanson «Why Can't You Be Nicer To Me?» par The White Stripes

Why Can't You Be Nicer To Me? (Pourquoi Ne Pouvez Pas Pas M' Etre Plus Gentils?)

Somebody's screaming
Quelqu'un crie
Looking at the ceilling
Regardant le plafond
Everything's so funny
Tout est si drole
I don't have the money
Je n'ai pas l'argent
People don't even know me
Le monde ne me connait meme pas
But they know how to show me
Mais ils savent comment on me montre

Why can't you be nicer to me ?
Pourquoi ne pouvez vous pas m'être plus gentils ?

My pride is dying
Ma fierté meurt
I think I'm all done lying
Je pense que tout le monde m'a menti
Nobody's sharing
Personne ne partage
So I stop caring
Donc j'arrete de m'inquieter
All alone and walking
Tout seul et je marche
Nobody's talking
Personne ne parle

Why can't you be nicer to me ?
Pourquoi ne pouvez pas m'etre plus gentils

Well the wind is blowing
Le vent souffle
Where am I going ?
Ou vais-je ?
Off a bridge and falling
Sous un pont en tombant
Nobody's calling
Personne ne m'appelle
On the ground and laying
Etendu sur le sol
Nobody's praying
Personne ne prie

Why can't you be nicer to me ?
Pourquoi ne pouvez vous pas m'etre plus gentils ?