Paroles et traduction de la chanson «Il Tuo Nome In Maiusculo» par Laura Pausini

Il Tuo Nome In Maiusculo (Ton Nom En Majuscule)

Scrivero il tuo nome in maiuscolo
J'écrirais ton nom en majuscule
Fino a che non sia grande come te
Jusqu'à ce qu'il ne soit pas grand comme moi
Sai mi fa confondere questo averti qui
Tu sais sa me fais confondre de t'avoir ici
Io quasi colpevole di poterti dire che...
Je suis quasiment coupable de pouvoir de dire que...

(ritornello)
[Refrain]

Tu esisti dentro me
Tu existes en moi
Sei da difendere con grazia semplice, così...
Tu es a protéger avec une simple grace, comme ca...
Per l'amore che non hai
Pour l'amour que tu n'as pas
Che non ho voluto mai
Que je n'ai jamais voulu
Che ormai esiste dentro noi
Et qui désormais existe en nous

E darò al mio entusiasmo ossigeno
Et je donnerais de l'oxigène a mon enthousiasme
Senza freni inibitori o calcoli
Sans limites inhibitoires ou sans calculs
Non è stato un caso se ora siamo qui
Ca n'a pas été un hasard si maintenant nous sommes là
Vivi e consapevoli di continuare a dire che
Vivant et conscient de continuer dire que

(ritornello)
[Refrain]

Perché io amo chi sei
Parce que moi j'aime qui tu es
Lo sai
Tu le sais
Noi siamo come vorrei. .
Nous sommes comme je voudrais
... come vorrei...
... comme je voudrais...

... così
... comme ca
Quell' amore che non hai
Cette amour que tu n'as pas
Che non ho voluto mai
Que je n'ai jamais voulu
Ormai esiste dentro noi
Désormais existe entre nous

Scriverò il tuo nome in maiuscolo
J'écrirais ton nom en majuscule