Paroles et traduction de la chanson «Acid Rain» par Angra

Acid Rain (Pluie Acide)

When the world had a tragic fate
Quand le monde a eu un destin tragique
We were draining the poisoned sea
Nous étions en train de vider la mer empoisonnée
Though the scenes were indeed too sad
Bien que les incidents étaient en effet très tristes
Only prayers were taking lead
Seulement les prières étaient prises en compte

Oh ! just some of us survived
Oh ! seulement certains d'entre nous ont survécu
At least a discent woman and a man
A la fin une femme et un homme
Wide awake ! Am i alone in this place
Au loin eveillés ! Suis je le seul dans cet endroit
Someone hear me ? my only hope !
Quelqu'un m'entend-il ? mon seul espoir !

The acid rain is burning
La pluie acide est en train de brûler
Right into your eyes
Droit dans tes yeux
Again your dream may loose the glow
Tes rêves peuvent encore defaire l'embrasement
Allow the sorrow of you thoughts to meet sunrise
Permettres à la tristesse de tes pensées de rencontrer le lever du soleil
And shall the hopefull words
Et les mots pleins d'espoir
Bring the love inside your heart
Apportent l'amour dans ton coeur

So the world knew a tragic fate
Alors le monde a connu un destin tragique
We were draining the deadly sea
Nous étions en train de vider la mer mortelle
And the scenes were indeed too sad
Et les incidents étaient en effet très tristes
Only prayers were taking lead
Seulement les prières étaient prises en compte

The acid rain is burning your eyes
La pluie acide brûle dans tes yeux