Paroles et traduction de la chanson «Fireworks» par Girls In Hawaii

Fireworks (Feux D'artifice)

Wait til life is gonna start
Attends que la vie commence
If you decide to start the clampdown in your head
Si tu décides de commencer la répression dans ta tête
To see if you dare.
Pour voir si tu oses.
Running after every seconds
Courir après chaque seconde
Every days and every nights
Chaque jour et chaque nuit
Can't see if you're fast or not.
Ne permet pas de voir si tu es rapide ou non.

(so many days)
(tellement de jours)
So if it's not enough you can't get through
Donc si ça ne suffit pas tu ne pourras pas t'en sortir
(so many days)
(tellement de jours)
So let's the sunbeams come into your room
Donc laissons entrer les rayons de soleil dans ta chambre
(so many days, so many days)
(tellement de jours, tellement de jours)
So...
Donc...

Somebody says you're a day
Quelqu'un a dit que tu étais le jour
Somebody says you've waned
Quelqu'un a dit que tu déclinais

Draw the sun and draw the stars
Décroche le soleil et décroche les étoiles
As if it was the last thing you were getting to
Comme si c'était la dernière chose que tu puisses faire
So don't be shy
Donc ne sois pas timide
You've set those fireworks so as the next blow in the sky
Tu as mis en place ces feux d'artifice pour que le prochain coup dans le ciel
See if it's white and blue
Tu vois si c'est blanc ou bleu
And in so fast
Et tellement rapide

Somebody says you're a day
Quelqu'un a dit que tu étais le jour
Somebody says you've waned
Quelqu'un a dit que tu déclinais

Every seconds, every days... x9
Chaque seconde, chaque jour... x9