Paroles et traduction de la chanson «Am I Going Insane?» par Black Sabbath

Am I Going Insane? (Est-ce Que Je Deviens Timbré?)

Everybody's looking at me
Tout le monde me regarde
Feeling paranoid inside
Je me sens paranoïaque
When I step outside I'll feel free
Quand j'irai dehors je me sentirai libre
Think I'll find a place to hide
Je pense que je trouverai où me cacher

[Chorus]
[Refrain]
Tell me people,
Dites moi tous
Am I going insane,
Est-ce que je deviens timbré,
Insane ?
Timbré ?
Tell me people,
Dites moi tous
Am I going insane,
Est-ce que je deviens timbré,
Insane ?
Timbré ?

Everyday I sit and wonder
Tous les jours je m'assoie et me demande
How my life it used to be
Comment ma vie était avant
Now I feel like going under
Maintenant je sens que je m'enfonce
Now my life is hard to see,
Maintenant ma vie est dure à voir
So,
Alors,

[Chorus]
[Refrain]

So I'm telling all you people
Alors je vous dis à vous tous
Listen while I sing again
Ecoutez moi tant que je chante encore,
If I don't sound very cheerful
Si je n'ai l'air très bien dans ma peau
I think that I'm a schizophrene
Je pense que je suis schizophrène
So,
Alors,

2x [Chorus]
2x [Refrain]