Paroles et traduction de la chanson «100%» par Sonic Youth

100% (100%)

[Thurston]
[Thurston]
I can never forget you - the way you rock the girls
Je ne peux jamais t'oublier - la façon dont tu fais bouger les filles
They move a world and love you - a blast in the underworld
Elles retournent le monde et elles t'adorent - une rafale dans ce bas monde
I stick a knife in my head - thinking 'bout your eyes
Je colle un couteau contre ma tête - pensant à tes yeux
But now that you been shot dead - I've got a new surprise
Mais à present que tu es bien mort - j'ai une nouvelle surprise

I been waitin' for you just to say
Je t'ai attendu juste pour te dire
He's off to check his mind
Il n'est pas en mesure de contrôler ses pensées
But all I know is you got no money
Mais tout ce que je sais c'est que tu n'as pas d'argent
But that's got nothing to do with a good time
Mais ça n'a rien avoir avec le fait de prendre du bon temps

Can you forgive the boy who - shot you in the head
Peux tu pardonner le garçon qui - t'as tiré dans la tête
Or should you get a gun and - go and get revenge ?
Ou devrais-tu prendre un flingue et - foncer et prendre ta revanche ?
A 100% of my love - up to you true star
100% de mon amour - juste pour toi veritable étoile
It's hard to believe you took off - I always thought you'd go far
Il est difficil de croire que tu es partie - j'ai toujours pensé que tu irais si loin

But I've been around the world a million times
Mais j'ai parcourus le monde un million de fois
And all you men are slime
Et les mecs vous êtes tous des merdeux
It's goin' to my head, goodbye I am dead
Ca remonte jusqu'à ma tête, aurevoir je suis mort
Wastewood rockers is time for cryin', hey !
Les rockeurs de l'ennui c'est le moment de pleurer, hey !