Facebook

 

Paroles de la chanson «Quand Le Rideau Tombe» (avec traduction) par Blue

Blue
0 0
Chanteurs : Blue

Voir la vidéo de «Quand Le Rideau Tombe»

Paroles et traduction de «Quand Le Rideau Tombe»

Duncan :
Nous sommes tous 0 la merci du monde
Qui change chaque seconde
Nous sommes tous fait d'espoir
De doutes, de hasards
Mais vos regards sont nos phares
C'est comme une bouffe d'oxygène
Car nos joies et nos peines
Ont un sens, une histoire
A travers vos gards
Pas question qu'on s'en égare

Lee :
A chaque fois que le rideau tombe
On sait qu'on n'est pas seul au monde
Puisqu'on nourrit ensemble les mêmes envies
A chaque fois que le rideau tombe
On sent bien que la vie est féconde
Puisqu'on écrit ensemble le script de nos vies

All :
(Chorus)

(Refrain)
We'll be ready when the curtain might fall
Nous serons prêt quand il se pourrait que le rideau tombe
Feel my heart beating when the crowd calls
Sens mon cœur qui bat quand la foule appelle
I gotta read between the lines
Je dois lire entre les lignes
Cuz I'm living out the script of my life
Parce que je suis entrain de vivre le script de ma vie
Cuz we all got a part we must play
Parce que nous avons tous un rôle à jouer
And I've done it but I've done it my way
Et je l'ai joué mais je l'ai joué à ma façon
I gotta read between the lines
Je dois lire entre les lignes
Oohh (oohh)
Oohh (oohh)
In the script of my life
Dans le script de ma vie

Simon :
Ceux qui vivent pour flatter leur ego
Sont lisses et indigos
Nous, on sait d'ou on vient
Et ce qu'on vous doit
Pourquoi on se bat

Anthony :
Peu m'importe le poids des sacrifices
Quand vos regards complices
Unissent nos destins
Quand vous levez les mains
On ne fait plus qu'un

Lee :
A chaque fois que le rideau tombe
On sait qu'on est pas seul au monde
puisqu'on nourrit ensemble les mêmes envies
A chaque fois que le rideau tombe
On sent bien que la vie est féconde
puisqu'on écrit ensemble le script de nos vies

All :
(Chorus)

(Refrain)

Rap (english version)
+ Rap (version anglaise)

All :
(Chorus)

(Refrain)

 
Publié par 6900 2 4 6 le 14 novembre 2004, 13:32.
Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur (texte, traduction, biographie, artiste...)
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

<< Page 5/5
BLUE-Miss Lee Ryan Il y a 12 an(s) 2 mois à 20:20
5252 2 2 4 BLUE-Miss Lee Ryan J'adore trop cette song!!! :-D Moi je trouve kil sen sorte plutot bien!!!Le francais c une langue hyper dure!!!
Donc Blue Bravo!!!je vous adoreeee trop :-° et Lee je t'm :-°
Audrey2 Il y a 12 an(s) 2 mois à 10:58
6116 2 3 6 Audrey2 Site web vous saviez que Duncan était papa pour la troisieme fois???ki son les 2 otre??
bluemax Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:40
5866 2 3 4 bluemax oui il parait, j'ai vu ça dans public..... j'avais jamais entendu parler qu'il avait 2 autres gosses..... ils ont du se tromper !!!!! :-/
j'adore l'accent de lee, on dirait un italien <3
kisssssssss everybodyyyyyyyy :-°
BLUE-Miss Lee Ryan Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:01
5252 2 2 4 BLUE-Miss Lee Ryan Faut pas écouté Public!!!!! >:-( Ils disent nimporte koi!! Tout ce kil veulent c vendre!ils ont meme dit ke Duncan avait quitté Blue :-( >:-( ils disent NIMPORTE KOI :-X
si si si c vrai .... Il y a 12 an(s) à 23:18
5341 2 2 5 si si si c vrai .... Site web si en tous cas il a eu une fille il y a pas longtemp maintenant je ne c pas s'il en a dotre.
kissssssss
amaya Il y a 12 an(s) à 17:36
5337 2 2 5 amaya moi , je vagabonde de tps en tps sur les sites anglais et je n'ai jamais entendu dire que dunk était papa d'autres enfants...
en tt cas, cette song est trô bien :-) , et je trouve que blue ne s'en sort pas si mal en français! (au faite, TheCallingBlueMax, je pencherai plus pr accent espagnol lol)

kiss 'n loving :-D
Billy-x Il y a 11 an(s) 11 mois à 17:49
5322 2 2 5 Billy-x Site web j'ai la chanson alors se qui veulent je peut leur envoyer sur msn voici mon adresse :-) cici68_1hotmail.fr :-D je veux juste vous dire kel est marrante avec leur accent :-D
mais respect a eux :-\ ils ont aux moins tenter le coup
mais la chanson est vraiment bien :-P
kisssss :-° :-° et vive DUNCAN <3 <3 :'-)
angel lee Il y a 11 an(s) 11 mois à 19:51
5199 2 2 3 angel lee Site web j'arrive tjrs pas a écouter toute la chanson jusqu'a mtn je n'ai entendu que les trois premières secondes alors si quelqu'un px me lenvoyer voici mon msn :souka_love_lee@hotmail.com c urgent jai vraiment besoin de l'écouter voila merci d'avance en tt cas
littlebunny Il y a 10 an(s) à 21:27
5247 2 2 4 littlebunny Site web Moi j'ador mais c'es vrai ke je prefer la version anglaise. En tout cas, Lee me fait tp rire ac sn accent, mai bn, sa fait sn charme <3 Par contre, je trouv ke Anthony et Duncan arrive plutot bien a parler (enfin chanter^^) en français!!
Bref, Vive Blue :-D
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000