Paroles et traduction de la chanson «If You're Sad» par The Exploited

If You're Sad (Si Tu Es Triste)

Paranoia consumes my mind
La paranoïa dévore mon esprit
Hearing footsteps from behind
J'entends des pas dans mon dos
Mr depression was his name
Son nom c'est Mr Dépression
One more suicidal nutcase fantasy
Un phantasme de plus d'un cinglé suicidaire.

[Chorus]
[Refrain]
If you're sad he'll take your brain
Si tu es triste il prendra ton esprit
Your brain your brain your brain
Ton esprit, ton esprit, ton esprit
All he wants is to destroy you
Tout ce qu'il veut c'est te détruire
You dont really understand me
Tu ne me comprends pas vraiment
Watch out terrorizing me
Prends garde de me terroriser

Feeling depressed now everyday
Je me sens déprimmé chaque jour
For the last three weeks of my life
Depuis les 3 dernières semaines de ma vie
Listen to the same bullshit everyday
A écouter les mêmes conneries tous les jours
Slowly torturing me driving me insane
Me torturant lentement et me rendant fou

[Chorus]
[Refrain]

It's a wonderfull world they tell you
Ils vous disent que c'est un monde merveilleux
Arsehole try some reality
Le trou-du-cul essaie une certaine réalité. (1)
Tears of depression
Des larmes de dépression
That cover your face
Qui couvrent ton visage
You come across a lonely man
Tu donnes l'impression d'être un homme seul
Who looks in pain
Qui semble souffrir

[Chorus]
[Refrain]

(1) Mouais ! A retravailler