Paroles et traduction de la chanson «Pale» par Within Temptation
Pale (Blême)
The world seems not the same
Le monde ne semble pas le même
Though I know nothing has changed
Même si je sais que rien n'a changé
It's all my state of mind
Tout est dû à mon état d'esprit
I can't leave it all behind
Je ne peux pas tout oublier
Have to stand up to be stronger
Je dois me lever pour être plus forte
[Chorus]
[Refrain]
I have to try
Je dois essayer
To break free
De me libérer
From the thoughts in my mind
Des pensées dans mon esprit
I use the time that I have
J'utilise le temps que j'ai
I can't say goodbye
Je ne peux pas dire au revoir
Have to make it right
Je dois bien le faire
Have to fight
Je dois me battre
? Cause I know in the end it's worthwhile
Parce que je sais qu'à la fin il vaut la peine
That the pain that I feel slowly fades away
Que la douleur que je ressens s'efface doucement
It will be all right
Ce sera bien
I know
Je sais
I should realise
Que je devrais réaliser
Time is precious
Que le temps est précieux
It is worthwhile
Il en vaut la peine
Despite how I feel inside
Malgré mes sentiments intérieurs
Have to trust it will be alright
Je dois croire que ça ira bien
Have to stand up to be stronger
Je dois me lever pour être plus forte
[Chorus]
[Refrain]
This night is too long
Cette nuit est trop longue
Have no strength to go on
Je n'ai pas la force de continuer
No more pain, I'm floating away
Plus de douleur, je plane au loin
Through the mist I see the face
A travers la brume je vois le visage
Of an angel who calls my name
D'un ange qui appelle mon nom
I remember you're the reason
Je me souviens que tu es la raison
I have to stay
Pour laquelle je dois rester
[Chorus]
[Refrain]
2
2
5
le 13 novembre 2004 à 0h55.
Voir la vidéo de «Pale»
Vos commentaires
Tk jlaime tro cette toune la <3 comme toute les autre de WT
A travers la brume je vois le visage
D'un ange qui appelle mon nom
Je me souviens que tu es la raison
Pour laquelle je dois rester
surtout kan soit mm on le vie.
g souvent eu envie de tout lacher,la fille que j aime a deja klkun alors bah ca fait pas de moi un homme combler,la seule raison pour lakel je ne me suis pas skouik.c est simplement que elle ma dit"si tu meur,je meur"et elle est reelement la raison de ma presence sur terre.
c est vraiment un ange,elle a su eclairer certaine des journee les plus sombre,malheureusement bocoup furent sombre par sa faute,mais elle a su se ratraper,c est mon ange celle que j ai si longtemps chercher,et la seconde raison pour laquelle je continue de vivre ojourdui c est simplement ke je continue d esperer ke elle est lui,sont pas fait l un pour l autre,
je sais que c est deguellasse de penser comme ca,enfin je l aime tellement.
dsl jpeut pas m enpecher de...
Ma préférée de WT... :-\
Magnifique chanson en tout cas, vive Within Temptation ! :-\
:-\ :-\