Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Drunk With Power» par Discharge

Drunk With Power (Assoiffés De Pouvoir)

For how long do we tolerate these fools
Pendant combien de temps allons-nous tolérer ces imbéciles
Drunk with power ? !
Assoiffés* de pouvoir ? !

Drunk with power, obsessed with death
Assoiffés de pouvoir, obsédés par la mort
Death and destruction, drunk with power !
Mort et destruction, assoiffés de pouvoir !

A giant game of chess they play,
C'est un gigantesque jeu d'échec auquel ils jouent,
With you and I as the disposable pieces !
Avec toi et moi comme pièces jetables !

"Drunk" signifie plutôt "saoûl", mais dans ce contexte, je pense qu'"assoiffé" convient mieux...

 
Publié par 6135 2 3 5 le 13 novembre 2004, 17:00.
Hear Nothing, See Nothing, Say Nothing (1982)
Chanteurs : Discharge

Voir la vidéo de «Drunk With Power»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000