Paroles et traduction de la chanson «Promises» par Adagio

Promises (Promesses)

I've been waiting so long
J'ai attendu si longtemps
To see the moon rising by your side
Pour voir la lune se lever à tes côtés
How many days since you're gone ?
Combien de jours depuis que tu es partie ?

I've cried so many times
J'ai pleuré tellement de fois
But I've spent so many hours to hide
Mais j'ai passé des heures à cacher
The tears I had in my eyes
Les larmes que j'avais dans mes yeux

When will I see you again ?
Quand te reverrai-je ?
Give me a last chance to make Love,
Donne-moi une dernière chance de faire l'Amour,
With you forever and ever again
Avec toi pour toujours et à jamais
I miss you
Tu me manques

I can't feel pain anymore
Je ne peux plus ressentir la douleur
I'm just lost in a world of sorrow
Je suis juste perdu dans un monde de chagrin
But I will await the hour
Mais j'attendrai l'heure
To set your heart on fire
Pour mettre le feu à ton coeur

Mountains of ice I will cross
Des montagnes de glace je traverserai
Fountains of gold I will find
Des fontaines d'or je trouverai
To give you a gift
Pour t'offrir un cadeau
As precious as you
Aussi précieux que toi

And endlessly I will shout
Et éternellement je crierai
Your name in the silence of night
Ton nom dans le silence de la nuit

So when will I see you again ?
Alors quand te reverrai-je ?
Give me a last chance to make Love,
Donne-moi une dernière chance de faire l'Amour,
With you forever and ever again
Avec toi pour toujours et à jamais
I love you
Je t'aime

I can't feel pain anymore
Je ne peux plus ressentir la douleur
I'm so lost in a world of sorrow
Je suis si perdu dans un monde de chagrin
But I will await the hour
Mais j'attendrai l'heure
To set your heart on fire
Pour mettre le feu à ton coeur